Tłumaczenia dla hasła „Anbeginn“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Anbeginn <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. podn.

Anbeginn

principio r.m.

Anbeginn

origen r.m.

von Anbeginn (an)

desde un [o el] principio

seit Anbeginn der Welt

desde que el mundo es mundo

Przykładowe zdania ze słowem Anbeginn

seit Anbeginn der Welt

desde que el mundo es mundo

von Anbeginn (an)

desde un [o el] principio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber nicht etwa nur einen Auftritt in der Komparserie, nein vielmehr soll es schon von Anbeginn etwas Größeres sein.

de.wikipedia.org

Auch wenn Münchinger nicht zu den Verfechtern der historischen Aufführungspraxis gehörte, vertrat er von Anbeginn an ein von romantischen Vorstellungen befreites und entschlacktes Klangbild.

de.wikipedia.org

Die Vereine wie das Hilfswerk würden sich seit Anbeginn für bedrängte evangelische Minderheiten betont mit zivilen Mitteln einsetzen, mit Spenden, Bildungsmaßnahmen und moralischer Unterstützung.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde von Anbeginn an stets nach dem benachbarten Ort Pommersfelden benannt.

de.wikipedia.org

Vom Anbeginn seines Schaffens verschrieb sich der Verein der Bekämpfung von Fremdwörtern im Wortschatz der deutschen Sprache.

de.wikipedia.org

Das Museum zeigt die Entwicklung der sowjetischen Luftfahrt von Anbeginn an bis heute mit zahlreichen Exponaten.

de.wikipedia.org

Seit Anbeginn der Serie werden die Missionen, mit wenigen Ausnahmen, durch einen durchgängigen Handlungsfaden miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die Stimmung in der Villa am See ist von Anbeginn sexuell aufgeheizt, auch Frauen treiben es miteinander.

de.wikipedia.org

Dabei verstand sich die Verbindung von Anbeginn nicht als konfessionell gebunden.

de.wikipedia.org

Der Weg wurde vermutlich seit dem Anbeginn der Besiedlung genutzt.

de.wikipedia.org