Tłumaczenia dla hasła „Entscheidung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Entscheidung <-, -en> RZ. r.ż.

Entscheidung

decisión r.ż.

Entscheidung PR.

resolución r.ż.

Entscheidung PR.

fallo r.m.

Entscheidung am grünen Tisch

decisión burocrática

Entscheidung nach Lage der Akten

decisión en base al estado de las actas

außergerichtliche/gerichtliche Entscheidung

decisión extrajudicial/judicial

gebundene Entscheidung

decisión controlada

rechtskräftige Entscheidung

decisión ejecutoria

eine Entscheidung anfechten/aufheben

apelar/anular una resolución

eine Entscheidung treffen/fällen

tomar/adoptar una decisión

vor einer Entscheidung stehen

estar a las puertas de una decisión

Entscheidung RZ.

Hasło od użytkownika

hinter einer Entscheidung stehen kolok.

apoyar la decisión tomada

Przykładowe zdania ze słowem Entscheidung

ersetzende Entscheidung PR.

decisión sustitutiva

gebundene Entscheidung

decisión controlada

rechtskräftige Entscheidung

decisión ejecutoria

Entscheidung am grünen Tisch

decisión burocrática

vor einer Entscheidung stehen

estar a las puertas de una decisión

zur weiteren Entscheidung zurückverweisen

remitir para nueva resolución

Tenor einer gerichtlichen Entscheidung

tenor de una decisión judicial

ihre Entscheidung war goldrichtig

su decisión fue un pleno acierto

Mitsprache bei einer Entscheidung

participación en una decisión

eine Entscheidung anfechten/aufheben

apelar/anular una resolución

eine Entscheidung treffen/fällen

tomar/adoptar una decisión

eine höchstrichterliche Entscheidung

una decisión del Tribunal Supremo

eine demokratische Entscheidung

una decisión democrática

eine verfrühte Entscheidung

una decisión prematura

eine folgenreiche Entscheidung

una decisión grave

einer Entscheidung vorgreifen

adelantarse a una decisión

eine Entscheidung mittragen

tomar parte en una decisión

eine Entscheidung treffen

tomar una decisión

außergerichtliche/gerichtliche Entscheidung

decisión extrajudicial/judicial

Entscheidung nach Lage der Akten

decisión en base al estado de las actas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Bundesverfassungsgericht hat in diversen Entscheidungen auf die Objektformel zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Kommunale Entscheidungen, welche sich auf die verschiedenen Handlungsfelder beziehen können unterstützt werden und die kommunale nachhaltige Entwicklung wird evaluierbar und kontrollierbar.

de.wikipedia.org

Der Bojarenrat hatte einen besonderen Einfluss auf die Entscheidungen des Wetsche, das sich im Dreifaltigkeitskloster versammelte.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen will gegen die Entscheidung rechtlich vorgehen.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Entscheidung über die Budgetabstimmung müsse dem pflichtgemäßen Ermessen der ihrer Landesorganisation verantwortlichen Landtagsfraktion vorbehalten bleiben.

de.wikipedia.org

Ziel ist, für politische Entscheidungen einen möglichst breiten gesellschaftlichen Konsens herzustellen und auch Vertreter von Minderheitsmeinungen einzubinden.

de.wikipedia.org

Ein jeweiliger Berichterstatter wählt und übersetzt eine neuere Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts und erläutert diese.

de.wikipedia.org

Dieser nahm aber bei seinen Entscheidungen auf niemand Rücksicht, schon gar nicht auf seine Kinder.

de.wikipedia.org

Politische Entscheidungen des jungen Königs sind aus seiner kurzen Regierungszeit nicht bekannt.

de.wikipedia.org