Tłumaczenia dla hasła „anular“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . anular [anuˈlar] CZ. cz. przech.

1. anular (ley):

anular

aufheben

anular

außer Kraft setzen

2. anular (sentencia, matrimonio):

anular

auflösen

anular

für ungültig erklären

anular

annullieren

3. anular:

anular (contrato)

auflösen

anular (pedido)

stornieren

anular (partida contable)

ausbuchen

anular (partida contable)

vollständig abschreiben

anular (crédito)

streichen

4. anular (decisión, permiso):

anular

widerrufen

anular

rückgängig machen

5. anular (cita):

anular

absagen

6. anular (tren, autobús):

anular

streichen

anular

ausfallen lassen

7. anular (suscripción):

anular

kündigen

anular

abbestellen

8. anular SPORT (gol):

anular

nicht anerkennen

9. anular (persona):

anular

unterjochen

II . anular [anuˈlar] CZ. cz. zwr.

anular anularse:

anularse

sich erniedrigen

III . anular [anuˈlar] PRZYM.

1. anular (relativo al anillo):

anular

Ring-

dedo anular

Ringfinger r.m.

2. anular (de forma de anillo):

anular

ringförmig

Przykładowe zdania ze słowem anular

tejuelo anular

Ringspurlager r.n.

tobera anular

Ringdüse r.ż.

empaquetadura anular

Ringdichtung r.ż.

lubrificación anular

Ringschmierung r.ż.

rodamiento anular

Ringlager r.n.

tuerca anular

Ringmutter r.ż.

motor anular

Ringmotor r.m.

dedo anular

Ringfinger r.m.

anular una partida contable

einen Buchungsposten vollständig abschreiben

anular una cita

einen Termin absagen

anular una orden

eine Order zurückziehen [o. stornieren]

anular un abono

ein Abonnement kündigen

anular una factura

eine Rechnung stornieren

anular/dictar un laudo arbitral

einen Schiedsspruch aufheben/fällen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Como nota destacable hay que consignar que esta resolución anula la que daba planes de pago permanentes, por ejemplo, de hasta seis cuotas (rg. 2.774).

blogs.perfil.com

Esta coda resulta falsa e insatisfactoria y anula en buena medida el incómodo efecto que habían provocado las dos primeras horas.

ojosabiertos.otroscines.com

Entonces le pedimos que anule el juicio final, porque es inconstitucional.

palabrasamarillas.blogspot.com

Un plan de evacuacion correcto debe anular el tiempo no evaluable y minimizar el resto.

procedimientospolicialesargentina.blogspot.com

De esta manera, se anulan las esperas con respuestas instantáneas, garantizando un trato amigable y disponibles, 24 / 7.

agentbot.net

El problema siempre está en los extremos: cuando las ideologías se hacen totalizantes y pretenden anular o atacar a las demás.

www.andrespallaro.com

Una mesa de votación tradicional puede registrar inconvenientes y ser anulada.

blog.smaldone.com.ar

Una marcha de seres libres e independientes asusta a quienes sólo creen en imponer reglas para anular desvíos.

opinionsur.org.ar

Se rompe la dicotomía que lo anula todo.

hamartia.com.ar

Asimismo, sino consigue estos anzuelos, les presento un método para anular la.

pescadordeportivo.com