niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Schiedsspruch“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Schiedsspruch <-(e)s, -sprüche> RZ. r.m. PR.

Przykładowe zdania ze słowem Schiedsspruch

sich einem Schiedsspruch unterwerfen
someterse a un laudo arbitral
einen Schiedsspruch fällen
conocer en arbitraje
einen Schiedsspruch aufheben/für nichtig erklären
anular/declarar nulo un laudo arbitral

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die beiden Schiedsmänner konnten sich allerdings nicht auf einen gemeinsamen Schiedsspruch einigen.
de.wikipedia.org
Obwohl dem Bischof das umstrittene Gebiet durch Schiedsspruch schließlich zugesprochen wurde, konnte er es wegen finanzieller Schwierigkeiten nicht behaupten.
de.wikipedia.org
Allerdings verfügte der Arbeitsminister nicht über die notwendigen Sanktionsmöglichkeiten, um den Schiedsspruch durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Der zweite Schiedsspruch fiel mit der Bereitstellung von 500 Rittern nicht viel anders aus als der erste.
de.wikipedia.org
Der Schiedsspruch tritt an die Stelle eines Urteils eines staatlichen Gerichts.
de.wikipedia.org
Der daraus hervorgehende Streit wurde 1368 durch einen Schiedsspruch beigelegt.
de.wikipedia.org
Bei einem Schiedsspruch wurde 1416 der Ort mit „gen den 2 Walhersried“ erstmals urkundlich fassbar.
de.wikipedia.org
Ein institutionalisiertes Schiedsverfahren kann zusätzlich vorsehen, dass ein „Oberschiedsgericht“ den Schiedsspruch auf grobe Verfahrensverstöße hin überprüft und gegebenenfalls aufhebt.
de.wikipedia.org
Noch im 13. Jahrhundert erhielt die Siedlung, die sich rund um die Burganlage entwickelt hatte, trotz des Schiedsspruches das Stadtrecht, welches 1328 erneuert wurde.
de.wikipedia.org
Der Auftrag ist Vertrauenssache, denn wenn sich die Beteiligten auf einen Dispacheur geeinigt haben, beugen sie sich im Regelfall seinem Schiedsspruch.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schiedsspruch" w innych językach

Definicje "Schiedsspruch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne