Tłumaczenia dla hasła „Abonnement“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abonnement <-s, -s> [abɔn(ə)ˈma͂:] RZ. r.n.

Abonnement (Zeitung)

suscripción r.ż.

Abonnement (Konzertkarten)

abono r.m.

ein Abonnement für etw haben

estar suscrito a algo

ein Abonnement abbestellen

desabonarse

ein Abonnement abbestellen

anular la suscripción

ein Abonnement erneuern

renovar una suscripción

Przykładowe zdania ze słowem Abonnement

ein Abonnement abbestellen

desabonarse

ein Abonnement erneuern

renovar una suscripción

ein Abonnement für etw haben

estar suscrito a algo

das Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr

el abono se renueva automáticamente otro año

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verluste zeigten sich sowohl beim Abonnement als auch beim Einzelverkauf.

de.wikipedia.org

Sie beträgt gegenwärtig wovon Der Anteil der Abonnements an der verkauften Auflage liegt bei Prozent.

de.wikipedia.org

Es können zudem Konten für eigene Kunden angelegt werden, welche wiederum sogenannte Abonnements besitzen.

de.wikipedia.org

Das großformatige Magazin ist im deutschsprachigen Zeitschriften- und Bahnhofsbuchhandel erhältlich, in Museen und Galerien, in ausgewählten Kiosken sowie direkt im Abonnement.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb von _ulysses erfolgte in Kinos, Musikclubs, Szenelokalen und Bühnenbetrieben sowie im Abonnement.

de.wikipedia.org

Die in der monatlich erscheinenden Zeitschrift veröffentlichten Aufsätze und Kommentare zum Straßenverkehrsrecht werden in einem Online-Archiv erfasst und sind gegen Bezahlung eines Abonnements einsehbar.

de.wikipedia.org

Abonnementen könnten die von ihnen gesammelten Pflanzen zu einem Preis von acht beziehungsweise zehn Dollar pro einhundert Stück erwerben.

de.wikipedia.org

Sie beträgt gegenwärtig Der Anteil der Abonnements an der verkauften Auflage liegt bei Prozent.

de.wikipedia.org

Die Annahme eines Betrugs scheidet daher beispielsweise aus, wenn das Opfer durch ein täuschungsbedingt abgeschlossenes Abonnement Zeitschriften zum marktüblichen Preis erwirbt.

de.wikipedia.org

Die Ausgaben sind im Abonnement oder österreich- und deutschlandweit in Zeitschriftenläden und Supermärkten erhältlich.

de.wikipedia.org