Tłumaczenia dla hasła „unterjochen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

unterjochen* CZ. cz. przech.

unterjochen

subyugar, someter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die einen von ihnen unterjochen ihre Seele, andere schlagen einen Mittelweg ein, andere gehen mit dem Guten voran.

de.wikipedia.org

Ihre Handlungen »repräsentieren den Kampf der unterjochten Frau, die ihre eigene Freiheit erlangen wolle und den Kampf der Opfer gegen die Mafia der Ausbeuter«.

de.wikipedia.org

Die meisten Inquisitoren sehen in den Zauberern eine Gefahr für die Menschheit, da diese ihre Macht missbrauchen könnten um die Menschen zu unterjochen.

de.wikipedia.org

Das Land wurde von drei mächtigen schwarzmagischen Wesen unterjocht, den sogenannten Schlangenreitern.

de.wikipedia.org

95 % der Erdbevölkerung hat der von Gott verstoßene Engel bereits unterjocht.

de.wikipedia.org

Witz und Satire sind für unterjochte Völker eine moralische Waffe gegen die Unterdrücker.

de.wikipedia.org

Zunehmend mussten (bereits während des Krieges) unfreie Hilfstruppen die spartanischen Truppen unterstützen, was zu einer verstärkten Abhängigkeit der Spartaner von den unterjochten Heloten führte.

de.wikipedia.org

Die schlechte moralische Verfassung solcher Flüchtlingsclans machte es den Briten und den Voortrekkers leicht, sie zu unterjochen.

de.wikipedia.org

Sie ernannten in den Städten der unterjochten Landschaft eigene hohe Verwaltungsbeamte und forderten die Stellung von Geiseln.

de.wikipedia.org

Bewies er Führungsqualitäten, schlossen sich ihm andere Stämme an, in Konflikten besiegte er Nachbarstämme, die sich anschlossen oder die unterjocht wurden.

de.wikipedia.org