Tłumaczenia dla hasła „Marosvásárhely“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

trasvasar [trasβaˈsar], transvasar [transβaˈsar] CZ. cz. przech.

1. trasvasar:

trasvasar (líquido)

umfüllen

trasvasar (vertiéndolo)

umgießen

trasvasar (de garrafa a botella)

abfüllen

2. trasvasar (río):

trasvasar

umleiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los comuneros se preguntaban cómo era posible trasvasar una laguna natural, pero la empresa minera se las arreglaba para crear una idea de equilibrio ecológico.

radioalfil.blogspot.com

Es decir: se ha trasvasado el 106 % de lo que ha entrado.

laoropendolasostenible.blogspot.com

Su clientela tiene 10 para trasvasar los archivos a otros sitios.

www.asfs.tk

Si la información neuronal se consigue trasvasar a chips informáticos, la experiencia vital de una persona se puede almacenar de forma permanente en máquinas.

www.redcientifica.com

Ponemos las pinzas que él lleva para trasvasar carga de mi batería a la suya, esperamos un rato, no arranca.

rosafernandezdiaz.wordpress.com

Evita trasvasar residuos peligrosos de un recipiente a otro, disminuirás con ello el riesgo de accidente.

www.uco.es

Eso se nota, y se tiende a trasvasar la formación de tipo universitario como capacidad en todos los órdenes de la vida.

ladiaria.com.uy

Es una maquinaría de pequeños detalles que trasvasan a memorables indicios.

cuentalibros.blogspot.com

Al trasvasar un producto se debe etiquetar el nuevo envase para permitir la identificación de su contenido y tomar las medidas de precaución necesarias.

ciencias.uca.es

Esta educación está trasvasada en gran medida a la escuela, resaltan las investigadoras.

www.mundo-geo.es