Tłumaczenia dla hasła „Metallzeitalter“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . metalizar <z → c> [metaliˈθar] CZ. cz. przech.

metalizar

metallisieren

II . metalizar <z → c> [metaliˈθar] CZ. cz. zwr. metalizarse

1. metalizar (adquirir propiedades metálicas):

metalizarse

metallisieren

2. metalizar (interesarse demasiado por el dinero):

metalizarse

nur ans Geld denken

metalizarse

vom Geld besessen sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No tiene shimmer, pero en una cantidad moderada, aporta un efecto satinado-metalizado a la piel sin que sea evidente.

yayels-yayels-yayels.blogspot.com

Debes respirar aire puro para mayor oxigenación en la sangre y liberación de los gases tóxicos que fermentan y metalizan la sangre.

www.trinityatierra.com

Tú mentalíza te, metalíza te.

bettylexsims.com

Hoy en día la mayoría de los coches nuevos vendidos lleva pintura metaliza a pesar del mayor precio.

www.motor.mapfre.com

Solo metalíza te, que nada te afecte.

sergayenelperu.com

Ambos son instrumentos de primera y aunque quizás excesivos en precio, logran metalizar cualquier equipo.

www.guitarraonline.com.ar

Pocan ofrece una gran resistencia a la temperatura, además se puede metalizar de modo mate o brillante.

www.eis.uva.es