Tłumaczenia dla hasła „S-Bahn“ w niemiecko » hiszpański słowniku

S-Bahn® <-, -en> [ˈɛsba:n] RZ. r.ż.

S-Bahn

tren r.m. rápido (urbano)

S-Bahn

≈ suburbano r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die S-Bahn war bis 1990 in den beiden damaligen Stadthälften das schnellste Verkehrsmittel, heute bieten die RE-Züge innerhalb des Stadtgebietes teils erheblich schnellere Verbindungen ebenfalls zum einheitlichen Verbundtarif an.

de.wikipedia.org

Viel Zeit wurde auch mit der Diskussion um den Bau einer niveaugleichen S-Bahn vertan, die jedoch für das dichtbebaute Stadtgebiet als ungeeignet verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Teile der Trasse wurden für die Ausfädelung der Flughafen-S-Bahn benutzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 benutzten täglich (montags bis freitags) 87.700 Ein-, Aus- und Umsteiger den Haltepunkt der S-Bahn.

de.wikipedia.org

Dieses Datum gilt als Geburtstag der erst später so benannten Berliner S-Bahn.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof, der von DB Station&Service betrieben wird, wird von der Linie S 1 der S-Bahn Hamburg im 10-/20-Minutentakt bedient.

de.wikipedia.org

Der Haltepunkt wird im 20-Minuten-Takt von den S-Bahn-Linien 2, 4 und 6 bedient.

de.wikipedia.org

Die Anfahrt der S-Bahn-Haltestellen Klagenfurt Lend und Klagenfurt West sowie der Park&Ride-Parkplätze bei Minimundus und Klagenfurt West soll vor allem für Pendler eine Attraktivierung des öffentlichen Verkehrs darstellen.

de.wikipedia.org

1981 erhielt die S-Bahn am Hauptbahnhof einen neuen Tunnelbahnsteig (neue Gleise 1 und 2).

de.wikipedia.org

Ende 2012 erhielt die S-Bahn wieder eine Verlängerung der Betriebsgenehmigung um 15 Jahre.

de.wikipedia.org