Tłumaczenia dla hasła „ansuchen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

an|suchen CZ. cz. nieprzech. austr. alt (förmlich erbitten)

ansuchen

solicitar

ansuchen

demandar

um eine Audienz ansuchen bei

pedir [o solicitar] audiencia ante

Ansuchen <-s, -> RZ. r.n.

Ansuchen

solicitud r.ż.

Ansuchen

petición r.ż.

einem Ansuchen nachkommen

conceder una petición

auf jds Ansuchen (hin)

por ruego de alguien

Przykładowe zdania ze słowem ansuchen

auf jds Ansuchen (hin)

por ruego de alguien

einem Ansuchen nachkommen

conceder una petición

um eine Audienz ansuchen bei

pedir [o solicitar] audiencia ante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bauern sind den Adeligen unterworfen, das zeigt ein Ansuchen eines ehemaligen studierten 69-jährigen mittellosen Schreibers (Notars), der aus Stiwoll stammt.

de.wikipedia.org

Das Ansuchen ist nicht mehr selbst verfasst und die wacklige Signatur bereits von der Nervenerkrankung gezeichnet.

de.wikipedia.org

1831 erneuerte er sein Ansuchen und bat, falls ihm der Grafenstand nicht verliehen werden sollte, wenigstens um die Erhebung in den Freiherrenstand.

de.wikipedia.org

Dieses Ansuchen wurde jedoch von den Behörden und zuletzt durch den Kaiser und König abgelehnt und so erhielt er letztendlich keine von beiden Standeserhöhungen.

de.wikipedia.org

Ob diese Ansuchen Erfolg hatten, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Obwohl er Leutnant des Landsturms war und unter dem Eindruck der starken Verluste der k.u.k. Armee an der Front gebraucht wurde, war sein Ansuchen erfolgreich.

de.wikipedia.org

Die Urbauer wollen aber ihre Gerichtsbarkeit behalten und brachten mehrere Ansuchen an den Kaiser ein.

de.wikipedia.org

Das Ansuchen wurde zwar formell, aber nicht politisch zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Admiralität befürwortete das Ansuchen, da sie auf diese Weise zu modernen Hilfskreuzern für den Kriegsfall kommen konnte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1830 stellte er ein Ansuchen zur Errichtung eines hölzernen Mauthauses, welches von der k. u. k. Baudirektion auch bewilligt wurde.

de.wikipedia.org