Tłumaczenia dla hasła „arraigarse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . arraigar <g → gu> [arrai̯ˈɣar] CZ. cz. nieprzech.

1. arraigar (echar raíces):

arraigar

Wurzeln schlagen

arraigar

(an)wurzeln

2. arraigar (vicio, costumbre):

arraigar en

zur festen Gewohnheit werden bei +C.

II . arraigar <g → gu> [arrai̯ˈɣar] CZ. cz. zwr.

arraigar arraigarse:

arraigarse

Wurzeln schlagen

arraigarse

sich festsetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esfuérzate, ese periodo, es el tiempo para que un nuevo hábito se arraigue en ti.

losciclosdelalma.com

Es una pregunta que arraiga un compromiso enooooorrrrme.

juancarloslucas.com.ar

Seguramente sea por el peso de la historia, cultura, arraigo etc...

spanish.martinvarsavsky.net

Se les dio la oportunidad de arraigarse de nuevo.

ochorecintossagrados.info

Dicen que para crear y arraigar un nuevo hábito necesitamos practíca lo consistente y activamente durante 218 días consecutivos.

voces.huffingtonpost.com

Es un ejercicio interesante, clarificador y hasta sanador; es, además, la única forma de evitar que el rencor arraigue.

zambullida.wordpress.com

Además la planta no se arraiga bien al sustrato, pues queda como suelta.

www.agricultura-en-linea.com

Leamos, entre otros ejemplos que podemos mencionar, el siguiente párrafo, ilustrativo de las tendencias que iban arraigándose en el país.

www.elortiba.org

Nos arraigamos a lo vincular, artístico y terapéutico.

www.cancionesdecunaccc.com.ar

Pero para que cualquier práctica de negocios se arraigue primero debe demostrar su utilidad.

remolins.net