Tłumaczenia dla hasła „auspacken“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . aus|packen CZ. cz. przech.

1. auspacken (Koffer):

auspacken

deshacer

2. auspacken (Geschenk):

auspacken

abrir, desenvolver

3. auspacken (Waren, Paket):

auspacken

desembalar, abrir

II . aus|packen CZ. cz. nieprzech. pot. (erzählen, verraten)

auspacken

cantar, irse de la lengua

auspacken CZ.

Hasło od użytkownika

etw auspacken (Waren, Paket) cz. przech.

desempaquetar algo cz. przech.

Przykładowe zdania ze słowem auspacken

die Koffer packen/auspacken

hacer/deshacer la maleta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuvor müssen die in Gebinden angelieferten Flaschen „ausgepackt“ und vereinzelt werden, was in der Regel vollautomatisch geschieht.

de.wikipedia.org

Während sie das Paket auspacken, hören sie unten in der Küche Geräusche und vermuten einen Einbrecher.

de.wikipedia.org

Als er sie jedoch auspackte, musste er enttäuscht feststellen, dass sie nachlässig verpackt worden und dadurch die meisten zerbrochen waren.

de.wikipedia.org

Man hat aber natürlich immer die Wahl, ob man auf einem Weihnachtsessen den Prengel auspacken möchte oder es besser sein lässt.

de.wikipedia.org

Noch sind nicht alle Umzugskisten ausgepackt, da muss sie sich schon der nächsten Herausforderung stellen: dem ersten Tag in der neuen Schule.

de.wikipedia.org

Einmal ausgepackt, kann die Rollmatratze allerdings vom Kunden nicht wieder gerollt werden, weil die Maschine sie mit sehr großen Kräften rollt.

de.wikipedia.org

Das Schicksal der beiden Verliebten scheint besiegelt, bis Grautvornix eine mitgebrachte Flugapparatur, einen Drachenflieger, auspackt und beide so im letzten Moment dem Tod entrinnen.

de.wikipedia.org

Als er sie zuhause auspacken wollte, rollten goldene Dukaten heraus.

de.wikipedia.org

Hier könnte durch vorheriges Auspacken, wie früher üblich, die Menge des ausgetragenen Mikroplastiks erheblich reduziert werden.

de.wikipedia.org

Der ganze „Schwindel“ flog auf, nachdem einer der eingeschleusten „Lockspitzel“ einer Detektei auspackte.

de.wikipedia.org