Tłumaczenia dla hasła „baraúnda“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

barahúnda, baraúnda [baraˈun̩da] RZ. r.ż.

1. barahúnda (gran confusión):

barahúnda

Tumult r.m.

barahúnda

lärmendes Durcheinander r.n.

se armó una barahúnda

ein Tumult erhob sich [o. entstand]

2. barahúnda (mucho ruido):

barahúnda

Krach r.m.

barahúnda

Radau r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las atrancamos para proteger la baraúnda de cosas poseídas y el visitante ansiosamente esperando pasa sin entrar.

lapatriaenlinea.com

De esas baraúndas salen a flote unos u otros arquetipos, aunque no siempre los menos inservibles.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En medio de toda esa baraúnda me empecé a sentir mal, a marearme y a entrarme como una modorra.

www.conlacamara.com

Los jóvenes de ahora ya no tienen autoridad alguna, excepto quien guía su canto, quien los lanza en la baraúnda, en el baile, etc..

colsantacaterina.blogspot.com

Y, como siempre también, las voraces fauces de poderes centrales asoman sus cargadas talegas detrás de toda esta baraúnda local en pos de amplias concesiones petroleras.

eloficiodehistoriar.com.mx

No queda más que unirme a la baraúnda, dejarme llevar, contagiado, por ese valiente gesto de rebeldía.

voselsoberano.com

Tú, tus lecciones, tu teatro, tus ocupaciones; yo, un teatro, un periódico y una baraúnda de cosas que fastidian.

rinoceronte14.org