Tłumaczenia dla hasła „boquirroto“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

boquirroto (-a) [bokiˈrroto, -a] PRZYM. pot.

boquirroto → boquirrubio²

Zobacz też boquirrubio , boquirrubio

I . boquirrubio² (-a) [bokiˈrruβjo, -a] PRZYM. pot.

1. boquirrubio (charlatán):

boquirrubio (-a)

schwatzhaft

boquirrubio (-a)

geschwätzig

2. boquirrubio (ingenuo):

boquirrubio (-a)

naiv

boquirrubio (-a)

unerfahren

II . boquirrubio² (-a) [bokiˈrruβjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.) pot. (charlatán)

boquirrubio (-a)

Schwätzer(in) r.m. (r.ż.)

boquirrubio¹ [bokiˈrruβjo] RZ. r.m. pot. (que presume de lindo)

boquirrubio

(eingebildeter) Schönling r.m.

boquirrubio

eitler Schnösel r.m. pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ser un disertante de calidad no es lo mismo que ser un boquirroto verborrágico, como diría un orador consumado.

www.institutodelavoz.com