Tłumaczenia dla hasła „brioso“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

brioso (-a) [briˈoso, -a] PRZYM.

1. brioso (con energía):

brioso (-a)

tatkräftig

brioso (-a)

energisch

2. brioso (con pujanza):

brioso (-a)

schwungvoll

3. brioso (con garbo):

brioso (-a)

anmutig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Iban y venían los jóvenes propietarios de la región, en sus briosos caballos criollos, a recibir y transmitir órdenes.

futurouniversal.com

Brioso, que viene desbocado desde las altas cumbres; yo estoy ahí como a 2.000 metros de altura.

mevoyaviviralsur.blogspot.com

Lentísimo, sostenido, moderado, brioso, que a veces se acelera con ímpetu de caballo desbocado.

ficcionbreve.org

La historia de aquel atribulado hemafrodita era original, fresca y evocadora, y además estaba narrada con la briosa contención que distingue a la literatura imperecedera.

otrolunes.com

Me encanta el caballo, porque es brioso, tiene porte, es fuerte, vive muchos años y es noble.

blog.rpp.com.pe

En un sentido opuesto tenemos el hoko, una danza briosa que representa la actividad guerrera.

www.chile.com

En una recesión convencional, la reanudación del crecimiento implica un razonablemente brioso retorno a la normalidad.

aquevedo.wordpress.com

Sus ejemplares aparecieron súbitamente como briosos pasquines que arrollaron revistas del corazón, semanarios, fascículos y toda clase de etcéteras de papel.

www.hermanolobodigital.com

Muchos entrenadores consideran que los caballos más briosos y excitables son más inteligentes.

www.grandin.com

Una generación briosa que apuesta por asentar sus nombres en el firmamento del periodismo escrito.

blogs.labrujula.com.ni