Tłumaczenia dla hasła „tatkräftig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

tatkräftig PRZYM.

tatkräftig

enérgico, dinámico

jdn tatkräftig unterstützen

apoyar a alguien enérgicamente

Przykładowe zdania ze słowem tatkräftig

jdn tatkräftig unterstützen

apoyar a alguien enérgicamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da der tatkräftige Begründer bei seinen Arbeiten kein hinreichendes Vermögen angesammelt hatte, wurde seine Firma 1921 in eine Aktiengesellschaft gewandelt.

de.wikipedia.org

Hier half sie tatkräftig mit, das im Krieg stark in Mitleidenschaft gezogene sprachwissenschaftliche Seminar wieder aufzubauen.

de.wikipedia.org

Er ist nicht tatkräftig aktiv, enthusiastisch und konstruktiv, sondern passiv, negativ und destruktiv, da die Gesellschaft seine Aktivität hemmt.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Engagement galt dem Schützenwesen, das er tatkräftig förderte.

de.wikipedia.org

Hinzu kam ein großer Aktionismus, der die Partei als jung, unverbraucht und tatkräftig erscheinen ließ.

de.wikipedia.org

Trotz beruflicher Inanspruchnahme stellte er sich in den Dienst der Menschen und förderte tatkräftig zahlreiche kulturelle, karitative und gemeinnützige Projekte in seiner Vaterstadt.

de.wikipedia.org

Tatkräftig zur Seite stehen ihm ein Team von Militärs und Wissenschaftlern.

de.wikipedia.org

Trotz der Risiken und mit tatkräftiger Unterstützung der malischen Regierung fand im Jahr 2012 das Festival dennoch statt.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich einmal anhand tatkräftigem Handeln der öffentlichen Gemeinschaft, ebenso wie durch den rechtlichen Gesichtspunkt mit der Verabschiedung einschlägiger Gesetze und Rechtsverordnungen.

de.wikipedia.org

Er setzte sich aber auch für die Förderung des städtischen Musiklebens tatkräftig ein.

de.wikipedia.org