Tłumaczenia dla hasła „carcelera“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

carcelera [karθeˈlera] RZ. r.ż. MUZ.

carcelera

Carcelera r.ż. (andalusisches, volkstümliches Klagelied der Gefangenen)

carcelero (-a) [karθeˈlero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

carcelero (-a)

Gefängnisaufseher(in) r.m. (r.ż.)

carcelero (-a)

Gefängniswärter(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No señora, le respondí con dureza a mi carcelera, yo tengo el asiento 23 y usted el 24 de modo que no pienso cambiar.

mistercolombias.blogspot.com

Mabruka era la secuestradora, la carcelera, el proxeneta, el verdugo.

www.bppcolor.info

La mujer maestra es la carcelera.

www.abcguionistas.com

Ha comprendido que esa mujer insoportable que la obligaba a doblar servilletas no era una carcelera, sino precisamente la llave que iba a abrir las puertas de su cárcel particular.

cinedidactica.blogspot.com

Allí, como carcelera de las oficiales del régimen derrocado, buscó aplicar sus principios pedagógicos y respetar la dignidad de sus retenidas.

censura20.com

La mujer sufre un ataque de nervios y la carcelera le da un golpe en la cabeza que la deja inconsciente.

foro.telenovela-world.com

Una mujer que será mi amor, mi carcelera.

richimananimador.galeon.com

Ahí sufre otro golpe: consigue empleo, pero de carcelera.

www.semana.com

Que vas a salir ya pronto, le anunció una carcelera.

www.informador.com.mx

Simplemente no lo podemos creer: la maestra de nuestro hijo es una carcelera, comentaron algunos padres indignados.

www.guillermotejadadapuetto.com