Tłumaczenia dla hasła „carniceros“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . carnicero (-a) [karniˈθero, -a] PRZYM.

1. carnicero (carnívoro):

carnicero (-a)

Fleisch fressend

animales carniceros

Raubtiere r.n. pl

ser muy carnicero pot.

ein Fleischfresser sein

2. carnicero (sanguinario):

carnicero (-a)

blutrünstig

carnicero (-a)

blutdürstig

II . carnicero (-a) [karniˈθero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. carnicero (oficio):

carnicero (-a)

Fleischer(in) r.m. (r.ż.)

carnicero (-a)

Metzger(in) r.m. (r.ż.)

carnicero (-a)

Schlachter(in) r.m. (r.ż.)

2. carnicero pej. (cirujano):

carnicero (-a)

Metzger(in) r.m. (r.ż.)

3. carnicero pej. (persona brutal):

carnicero (-a)

Schinder(in) r.m. (r.ż.)

carnicero (-a)

Schlachter(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem carniceros

animales carniceros

Raubtiere r.n. pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Dormía con la boca abierta, roncando suavemente; entre sus labios resecos asomaban sus dientes como los de un mastín: amarillos, grandes, carniceros.

liduvina-carrera.blogspot.com

Los carniceros criaban estos perros solo para el trabajo y la utilidad.

www.masconet.com

Los carniceros desolaron las islas.

www.hislibris.com

Se acercan velozmente y se llevan algunos pingajos de carne o menudencias que los carniceros y las lavadoras de menudencia dejan caer al suelo.

paradigmasdemitierrahuacho.blogspot.com

Son los que usan los carniceros o los despachantes de quesos en los supermercados, por ejemplo, aunque no sean forjados, sino de acero inoxidable.

www.planetajoy.com

Este parámetro, tiene muy buena heredabilidad, y resulta un aporte muy interesante para la selección de animales carniceros.

exinpec.com

Con éstas combate la fuerza organizada del militarismo y con ellas triunfará sobre los carniceros y devoradores de hombres.

grupobifurcacion.wordpress.com

La gente llama a los que atienden allí carniceros con batas, y no es precisamente en sentido figurado.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Y arrancando ambos las luengas lanzas de los escudos, acometiéronse como carniceros leones o puercos monteses, cuya fuerza es inmensa.

web.usal.es

Verduleros y carniceros, ganaderos y agricultores, ingenieros y veterinarios.

infosudoeste.com.ar