Tłumaczenia dla hasła „cendal“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cendal [θen̩ˈdal] RZ. r.m.

1. cendal (tela):

cendal

Zindeltaft r.m.

2. cendal (velo):

cendal

Schleier r.m.

3. cendal REL.:

cendal

Humerale r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tan débil está el mundo - cendales o cristales-que hay que moverse en él como en las ilusiones, donde un amor se puede morir si hacemos ruido.

www.latino-poemas.net

El sol se embozaba en un cendal de nubes que se desflecaban y deshacían en jirones.

albalearning.com

Pero ni una contestación de su letra a sus repetidas cartas, ni un rizo de su cabello que besar, ni un blanco cendal de batista que humedecer con sus lágrimas.

www.cervantesvirtual.com

Allí vi un fenómeno propio de las películas de terror: del agua ascendía una pequeña neblina, cendales de humo blanco dotaban al lugar de un aire fantasmagórico.

www.xatakaciencia.com

La tarde y las tardes parecidas como cendales nos envuelven y tratan de llevarnos a otra orilla.

www.habanaelegante.com

El valle está desierto y se envuelve en cendales amarillos que van palideciendo.

www.poetaspoemas.com

El cendal de gasa no está ahí para cubrir, sino para mostrar las formas.

www.habanaelegante.com

Tú eres sol que se oculta tras un cendal a mis miradas.

www.poetasandaluces.com

Las hay como cendales tenues, que perfilan en un fondo lechoso.

www.donpablos.org

La ve detrás del cendal de humo; brumosa, espectral.

apalabrados.blogia.com