Tłumaczenia dla hasła „coacreedor“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

coacreedor(a) [koakre(e)ˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

coacreedor(a)

Mitgläubiger(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El juramento negado por el acreedor o el deudor o bien prestado por el codeudor o el coacreedor, favorece a los otros codeudores o coacreedores.

bolivia.infoleyes.com

El coacreedor o coheredero del acreedor, a quien se hubiese pagado su cuota, tampoco podrá hacer cancelar la hipoteca, mientras los otros coacreedores o coherederos no sean enteramente pagados.

www.honduraslegal.com

Y, a su turno, el acreedor que cobra, respecto al cual se hubiera suspendido la prescripción, responde ante sus coacreedores de la parte que les corresponde en la obligación.

derechoperu.wordpress.com

Los codeudores pueden invocar la cosa juzgada contra el coacreedor que fue parte en el juicio.

legales.com

La cosa juzgada recaída en juicio, es invocable por los coacreedores, pero no es oponible a los codeudores que no fueron parte en el juicio.

legales.com

La suspensión de la prescripción respecto a uno de los deudores o uno de los coacreedores solidarios no surte efectos con relación a los otros.

bolivia.infoleyes.com