Tłumaczenia dla hasła „conformidad“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

conformidad [koɱformiˈðað ] RZ. r.ż.

1. conformidad (afinidad):

conformidad

Übereinstimmung r.ż.

conformidad

Konformität r.ż.

en conformidad con

in Übereinstimmung mit +C.

2. conformidad (aprobación):

conformidad

Genehmigung r.ż.

3. conformidad (paciencia):

conformidad

Gelassenheit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem conformidad

no conformidad

Nichtkonformität r.ż.

dar la conformidad a

die Einwilligung geben zu +C.

cláusula de conformidad

Entsprechensklausel r.ż.

en conformidad con

in Übereinstimmung mit +C.

Su Majestad se dignó (a) declarar su conformidad

Seine Majestät haben geruht zuzustimmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Al hacer clic sobre el botón aceptas conformidad sobre sus bases, las que puedes leer acá.

tecnoblog.amadeodigital.com.ar

El ego o la voluntad personal no se destruye, pero fluye en conformidad con el deseo e inspiración del corazón.

www.grupodealmas.com.ar

Tiene que haber conformidad y libertad, como corresponde.

noticierojujuy.com.ar

Todo se realizó de conformidad con la ley.

www.semanariovoz.com

No hay sitio ya para la autoindulgencia, la conformidad y el halago.

mycrann.wordpress.com

Sea solicitado por una autoridad competente de conformidad con la ley.

roma20022.tripod.com

Formar la estadística de las causas que cursen ante ellas y ante los demás tribunales, de conformidad con las leyes, reglamentos o instrucciones.

www.tsj.gov.ve

Sin la conformidad del curador los inhabilitados no podrán disponer de sus bienes por actos entre vivos.

www.aap.org.ar

Proponer la distribución de los recursos presupuestarios asignados, de conformidad con las prioridades que se determinen.

www.sgp.gov.ar

Verdad que lograr que la sociedad debata temáticas tan controversiales no es fácil, pero no podemos quedarnos con la conformidad más mediocre.

pasandoraya.com