Tłumaczenia dla hasła „consignatario“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

consignatario (-a) [konsiɣnaˈtarjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. consignatario (destinatario):

consignatario (-a)

Empfänger(in) r.m. (r.ż.)

2. consignatario (depositario):

consignatario (-a)

Verwahrer(in) r.m. (r.ż.)

3. consignatario (representante de un armador):

consignatario (-a)

Schiffsagent(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem consignatario

girado a nombre del consignatario

auf den Namen des Empfängers ausgestellt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La sección comprende las actividades de comisionistas y consignatarios que comercian a nombre y por cuenta de terceros.

biblioteca.afip.gob.ar

Las demoras impactan negativamente la rentabilidad del negocio de los navieros y de los consignatarios de la carga.

biblioteca.clacso.edu.ar

Podrá ser consignatario de las mercancías el propio cargador o una persona distinta.

www.renfe.com

Los consignatarios estiman que la oferta podría seguir creciendo lentamente las próximas semanas.

panoramaruralahora.blogspot.com

Sin embargo, los resultados del estudio muestran que la recepción gratuita de alimentos fomenta una actitud de consumo pasivo en el consignatario.

www.letraurbana.com

Acudiendo a los consignatarios de la carga o a los interesados en ella.

www.gacetaoficial.cu

No tendrá sentido programar la entrega de un contenedor descubierto, si su consignatario sólo tiene grúas horquilla para vaciar el contenedor.

www.litebol.com

Se debita por el importe que arrojare la cuenta de venta y líquido producto, al recibirse ésta del consignatario.

www.organizacionempresas.com

En caso de quiebra del consignatario, esas mercaderías vuelven a poder de los comitentes, considerados acreedores de dominio.

www.organizacionempresas.com

En caso de que algún producto se dañe durante el traslado, el consignatario debe asentar un reclamo ante el agente de carga.

www.industrialglobalsales.com