Tłumaczenia dla hasła „correveidile“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

correveidile <pl correveidile> [korreβeiˈðile] RZ. r.m. i r.ż.

1. correveidile pej. pot. (chivato):

correveidile

Petze r.ż.

2. correveidile (chismoso):

correveidile

Klatschmaul r.n. pot.

3. correveidile (alcahuete):

correveidile

Kuppler(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Muchos compuestos se basan en una relación metonímica, como, por ejemplo, pelirrojo, ciempiés o correveidile (y lo mismo ocurre con alguna palabra formada por parasíntesis, como pordiosero).

www.ecured.cu

Así, no pecarían de hablar a media voz, cual correveidiles.

gonzalogamio.blogspot.com

A los correveidiles de diversos ministerios y diversas policías que a diario pasan sus horas aquí solo una cosa.

borrokagaraia.wordpress.com

He actuado, hasta ahora, como correveidile de las partes.

trabajosocialytal.blogspot.com

Si la lectura os gusta, ahora el correveidile será cibernético, y esa publicidad gratuita se producirá en un tiempo espasmódico.

elarlequindehielo.obolog.com

Cuando venía algún correveidile de los directivos de la radio nos avisaban de abajo - - porque estábamos en un séptimo piso.

revistadixit.ucu.edu.uy

También influye en que tengan en ese círculo un líder perturbado y traidor, que por una cajita de base de helado sea el correveidile de la monster.

gananzia.com

Tal vez un tropero alcanzó a contar las desventuras de su composición-tipo cerca del oído de algún correveidile del poder.

www.textosypretextos.com.ar

Quedarán marcados para siempre, como alcahuetes, correveidiles, soplones o chivatos.

blog.micumbre.com

En ese correveidile, ambos se fueron llenando de requisitos para desplumarse cuando se encontraran.

joseluiscastillejos.com