W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

corrida: rzeczownik
corrida: rzeczownik
correr: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
corrido: rzeczownik
corrido: przymiotnik i przysłówek
correr: czasownik
corrido

corrida [koˈrriða] RZ. r.ż.

1. corrida KORR.:

corrida

Stierkampf r.m.

corrida

Corrida r.ż.

2. corrida (carrera):

corrida

Spurt r.m.

corrida

Sprint r.m.

en una corrida

ganz schnell

decir algo de corrida (de memoria)

etw fließend aufsagen

decir algo de corrida (de forma rápida)

etw herunterrasseln

dar una corrida

einen Sprint einlegen

3. corrida (de un líquido):

corrida

Rinnen r.n.

4. corrida Mex (recorrido):

corrida

(Rund)reise r.ż.

5. corrida CSur (fila):

corrida

Reihe r.ż.

6. corrida wulg. (orgasmo):

corrida

Orgasmus r.m.

7. corrida pl (canto):

corrida

andalusisches Volkslied

corrida RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

corrida (eyaculación) r.ż. wulg.

Cumshot r.m. wulg.

I . correr [koˈrrer] CZ. cz. nieprzech.

in [o. im] Umlauf sein

9. correr (rumor):

correr

umgehen

corre la voz de que...

es geht das Gerücht um, dass ...

10. correr (zwr.):

correr con algo (un asunto)

sich um etw kümmern

correr con algo (una empresa)

etw führen [o. leiten]

eso corre de [o por] mi cuenta (gastos)

das geht auf meine Rechnung

eso corre de [o por] mi cuenta (un asunto)

dafür bin ich zuständig

II . correr [koˈrrer] CZ. cz. przech.

1. correr:

correr (un mueble)

(ver)rücken

correr (un mueble)

(weg)rücken

correr (una cortina)

zuziehen

correr (un cerrojo)

vorschieben

2. correr (un nudo):

correr

lösen

correr

aufbinden

correr

aufknoten

3. correr (un lugar):

correr

bereisen

corrió toda Alemania/todo el mundo

er/sie hat ganz Deutschland/die ganze Welt bereist

correr mundo

in der Welt herumkommen

4. correr WOJSK.:

correr

einfallen in +B.

5. correr (un caballo):

correr

(aus)reiten

6. correr (un toro):

correr

kämpfen mit +C.

7. correr (la caza):

correr

hetzen

correr

jagen

8. correr (avergonzar):

correr

beschämen

9. correr (confundir):

correr

in Verlegenheit bringen

10. correr (zwr.):

dejar correr algo przen.

etw laufen lassen

correrla pot.

einen draufmachen

correr peligro de hacer algo

Gefahr laufen, etw zu tun

corre prisa

es eilt

correr riesgo

ein Risiko eingehen

correr riesgo de

Gefahr laufen zu +inf

correr la misma suerte

das gleiche Schicksal erleiden

III . correr [koˈrrer] CZ. cz. zwr. correrse

1. correr (moverse):

correrse

(zur Seite) rücken

correrse

rutschen pot.

2. correr (excederse):

correrse

sich übernehmen

3. correr (exagerar):

correrse

übertreiben

correrse en la propina

es mit dem Trinkgeld übertreiben

4. correr (avergonzarse):

correrse

sich schämen

5. correr slang (eyacular):

correrse

kommen

6. correr (colores):

correrse

verlaufen

7. correr AmC (huir):

correrse

die Flucht ergreifen

correrse

fliehen

8. correr (zwr.) pot.:

correrse una juerga

einen draufmachen

corrido¹ [koˈrriðo] RZ. r.m.

1. corrido LatAm (romance):

corrido

Romanze r.ż.

2. corrido And (fugitivo):

corrido

Flüchtling r.m.

corrido² (-a) [koˈrriðo, -a] PRZYM.

1. corrido (movido):

corrido (-a)

verschoben

corrido (-a)

verrückt

2. corrido t. ARCHIT. (sin interrupción):

corrido (-a)

durchgehend

corrido (-a)

durchlaufend

un friso corrido

ein durchlaufender Fries

estuvimos festejando dos días corridos

wir haben zwei Tage (lang) durchgefeiert

3. corrido:

corrido (-a) (cantidad: larga)

reichlich

corrido (-a) (generosa)

großzügig

un quilo corrido

ein gutes Kilo

4. corrido +estar:

corrido (-a) (avergonzado)

beschämt

corrido (-a) (confuso)

verlegen

(se) quedó corrido como una mona

er war tief beschämt

5. corrido +ser (astuto):

corrido (-a)

erfahren

corrido (-a)

bewandert

correr CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

correr (echar a una persona de un sitio) Mex pot.

hinauswerfen

correr (despedir de un empleo) Mex pot.

feuern pot.

corrido

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

conocer a alguien de corrido

jemanden in- und auswendig kennen

Przykładowe zdania ze słowem corrida

barba corrida

Vollbart r.m.

comida corrida Mex

Mittagsmenü r.n.

decir algo de corrida (de memoria)

etw fließend aufsagen

dar una corrida

einen Sprint einlegen

en una corrida

ganz schnell

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En las corridas de la vida diaria, raramente nos hacemos preguntas fundamentales. serconcientes.blogspot.com

Mucha gente huyó del país, corrida por el desastre. blogs.elpais.com

Otro problema que tuve fue el paragolpe delantero, salido de ambos laterales, con la parrilla posterior corrida. www.16valvulas.com.ar

Pero en sí es un show que tocás a las corridas, de media hora que te sacan en seguida del escenario. www.nonfreaks.com

De hecho un grupo medioambientalista amenazó con comenzar una huelga de hambre para pedir que se terminaran las corridas de toros. cultural.argenpress.info

Sean las corridas que tuvieron varias, el crecimiento del dolar blue, la rebelion de cobos o de redrado. artepolitica.com

Es difícil reactivar en medio de un continente en recesión y con posibilidad de corrida en otros países. www.jorgeavilaopina.com

Si la contractura es en tu pierna suspende por completo la corrida. atletas.info

Y si no hubiera habido algunas corridas cambiarias en las elecciones... www.cfkargentina.com

Si tu día regenerativo es con una sesión de corrida debés ir a un ritmo que puedas hablar cómodamente. atletas.info

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

corro
corres / corrés
corre
corremos
corréis
corren

Tłumaczenia dla hasła „corrida“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

corrida [koˈrriða] RZ. r.ż.

1. corrida KORR.:

2. corrida (carrera):

3. corrida (de un líquido):

4. corrida Mex (recorrido):

5. corrida CSur (fila):

6. corrida wulg. (orgasmo):

7. corrida pl (canto):

corrida RZ.

I . correr [koˈrrer] CZ. cz. nieprzech.

1. correr (caminar):

2. correr (apresurarse):

3. correr (conducir):

4. correr (tiempo):

5. correr (líquido):

6. correr (viento):

7. correr (camino):

8. correr (moneda):

9. correr (rumor):

10. correr (zwr.):

II . correr [koˈrrer] CZ. cz. przech.

1. correr:

2. correr (un nudo):

3. correr (un lugar):

4. correr WOJSK.:

5. correr (un caballo):

6. correr (un toro):

7. correr (la caza):

8. correr (avergonzar):

9. correr (confundir):

10. correr (zwr.):

III . correr [koˈrrer] CZ. cz. zwr. correrse

1. correr (moverse):

2. correr (excederse):

3. correr (exagerar):

4. correr (avergonzarse):

5. correr slang (eyacular):

6. correr (colores):

7. correr AmC (huir):

8. correr (zwr.) pot.:

corrido1 [koˈrriðo] RZ. r.m.

1. corrido LatAm (romance):

2. corrido And (fugitivo):

corrido2 (-a) [koˈrriðo, -a] PRZYM.

1. corrido (movido):

2. corrido t. ARCHIT. (sin interrupción):

3. corrido:

4. corrido +estar:

5. corrido +ser (astuto):

correr CZ.

corrido

Przykładowe zdania ze słowem corrida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "corrida" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

corrido¹ [koˈrriðo] RZ. r.m.

corrido² (-a) [koˈrriðo, -a] PRZYM.