corrida w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła corrida w hiszpański»włoski słowniku

corrida [koˈrriða] RZ. r.ż.

corrida

corsa f

corrida (de toros)

corrida f

de corrida fig

correntemente

corrido [koˈrriðo, -a] PRZYM., corrida

1. corrido (kilo etc):

corrido

abbondante

2. corrido fig :

corrido

imbarazzato, -a

3. corrido Am :

corrido

continuo, -a

zwroty:

de corrido fig

correntemente

I.correr [koˈrrɛr] CZ. intr

1. correr ( a. rumor):

correr

correre

2. correr (camino):

correr

snodarsi

3. correr (tiempo):

correr

passare

4. correr (río, sangre):

correr

scorrere

5. correr (viento):

correr

soffiare

6. correr ECON :

correr

decorrere

correr a cargo de alg

essere a carico di qn

correr con los gastos

incaricarsi delle spese

II.correr [koˈrrɛr] CZ. trans

1. correr (mueble):

correr

spostare

2. correr:

correr (cortina, cerrojo (cerrar)

chiudere

correr (cortina (abrir)

aprire

3. correr (venado):

correr

dare la caccia a

correr fig

mettere in imbarazzo

zwroty:

correr la misma suerte fig

avere lo stesso destino

dejar correr fig

lasciar correre

hacer correr fig

mettere in circolazione

III.correr [koˈrrɛr] CZ. refl

correr → correrse

Zobacz też correrse

correrse [koˈrrɛrse] CZ. refl

1. correrse (color etc):

correrse

sbavare

2. correrse (dejar lugar):

correrse

spostarsi

3. correrse (persona):

correrse volg

venire pop

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

balcón corrido

correr las -ones

fare le pubblicazioni (di matrimonio)

Tłumaczenia dla hasła corrida w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

corrida

corrida f de toros

ballatoio

balcón m corrido

scrosciare

correr

spostare

mover, correr

calare il sipario fig

correr un tupido velo

corrida Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

de corrido fig

correntemente

correr por (o de) cuenta de alg

andare sul conto di qn

corrida (de toros)

corrida f

de corrida fig

correntemente

andar (o ir o correr) de boca en boca

passare di bocca in bocca

sobre esto ha corrido ya mucha tinta fig

su questa cosa sono stati versati fiumi d’inchiostro

correr un tupido velo sobre a/c fig

stendere un velo pietoso su qc

correr (o extenderse) como un reguero de pólvora fig

diffondersi in un baleno

corrida f de toros

corrida

correr como un reguero de pólvora

crescere come la gramigna fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sean las corridas que tuvieron varias, el crecimiento del dolar blue, la rebelion de cobos o de redrado.

artepolitica.com

En las corridas de la vida diaria, raramente nos hacemos preguntas fundamentales.

serconcientes.blogspot.com

Hay puertas que se cierran, luces que fallan, sombras, corridas y miradas fuera de cuadro.

www.todaslascriticas.com.ar

Nuestra nación pasó realmente por una crisis de liquidez, una corrida de los pasivos a corto plazo de las instituciones financieras.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Mucha gente huyó del país, corrida por el desastre.

blogs.elpais.com

Tal vez me expresé mal, pero entro a las corridas, y no sé si logre hacerlo bien.

segundacita.blogspot.com

El cepo evita la caída de las reservas, pero no le hace nada al problema de competitividad que generó la corrida.

blogs.lanacion.com.ar

Edison, desde 1894, mostraba las primeras imágenes que el espectador no estaba acostumbrado a ver, como corridas de toros, una electrocución, gente besándose, estornudos.

escuelapopularcineytv.wordpress.com

Aquí no hay noche que no se oigan pedradas, corridas, tiros.

elmonterizo.com.ar

Si tu día regenerativo es con una sesión de corrida debés ir a un ritmo que puedas hablar cómodamente.

atletas.info