su w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła su w włoski»hiszpański słowniku

I.su PRZYIM.

1. su (stato in luogo):

su

sobre, encima de, en

sul tavolo

encima de la mesa

sul mare

en el mar

2. su (moto a luogo):

su

a, en

salire sull’autobus

subirse al [or montarse en] el autobús

mettilo sulla sedia

ponlo en [or encima de] la silla

3. su (argomento):

su

sobre

4. su (circa):

su

aproximadamente, unos, -as

sui trenta euro

unos treinta euros

durerà sulle tre ore

durará unas tres horas

5. su:

su misura

a medida

6. su:

nove volte su dieci

nueve de cada diez veces

zwroty:

sul serio

en serio

sul far del giorno

al amanecer

stare sul chi vive

estar en guardia

II.su PRZYSŁ.

su

arriba

su!

¡venga!, ¡vamos!

su col morale!

¡ánimo!

su e giù

arriba y abajo

su per giù

aproximadamente

dormirci su

consultar con la almohada

salta su!

¡sube!

Tłumaczenia dla hasła su w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fundarse

fondarsi [en…|su…]

fundarse

basarsi [en…|su…]

anotar

prendere nota [en…|su…]

anotar

annotare [en…|su…]

repercutir

ripercuotersi [en…|su…]

encastillarse

fissarsi [en…|su…]

basar

basare [en…|su…]

clicar

cliccare [sobre…|su…]

concentrarse

concentrarsi [en…|su…]

abatirse

abbattersi [sobre…|su…]

abalanzarse

scagliarsi [sobre…|su…]

su Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sputare su (o addosso a) qn fig

despreciar a alg

sdraiarsi a pancia in su/in giù

tumbarse boca arriba/boca abajo

avventarsi su (o contro) qn/qc

abalanzarse sobre alg/a/c

riversare il proprio affetto su qn

volcar todo el afecto en alg

avanti e indietro, su e giù

de acá para allá

≈ granaio su pilastri tipico della Galizia

hórreo

mettere sotto pressione, fare pressione su

presionar

avere una forte influenza su qn

sorber (o tener sorbido) el seso a alg fig

far andare qn su tutte le furie fam

poner a alg a cien

attirare l’attenzione di qn su qc

llamar la atención de alg sobre a/c