chi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chi w włoski»hiszpański słowniku

I.chi ZAIM. PYT.

chi

quién

chi hai visto?

¿a quién has visto?

di chi è il libro?

¿de quién es el libro?

chi è?

¿quién es?

senti chi parla!

¡mira quién habla!

II.chi ZAIM. WZGL. indef

chi

quien

chi … chi

uno(s) … otro(s)

c’è chi dice …

hay quien dice …

I.che PRZYM. interr esclamativo

che

qué

che ore sono?

¿qué hora es?

che tipo di film preferisci?

¿qué tipo de película prefieres?

che bella idea!

¡qué buena idea!

II.che ZAIM. WZGL.

che

que

ciò che

lo que

il ragazzo/la ragazza che ha telefonato

el chico/la chica que ha llamado

III.che ZAIM. interr esclamativo

che

qué

che?

¿qué?

non so che fare

no sé qué hacer

che bello!

¡qué bonito!

ma che!

¡en absoluto!

IV.che SPÓJ.

1. che:

che

que

spero che non piova

espero que no llueva

2. che (comparativo):

che

que

è più largo che lungo

es más ancho que largo

sono più che sicura

estoy más que segura

3. che:

sia Luca che Daniela lavorano a Palermo (correlazione)

tanto Luca como Daniela trabajan en Palermo

zwroty:

io vado, che tu venga o no

yo voy, tanto si vienes como si no

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a spizzico (o -chi)

poco a poco

versi -chi

versos mpl de Dante

gli -chi

los antiguos

Tłumaczenia dla hasła chi w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

quién

chi?

¿quién es?

chi è?

¿a quién has visto?

chi hai visto?

¿quiénes son estas personas?

chi sono queste persone?

¿con quién has hablado?

con chi hai parlato?

¿cuál de vosotros …?

chi di voi …?

¡cuál no sería mi decepción!

che delusione!

cuál más, cuál menos

chi più chi meno

franquiciador

chi concede in franchising

sálvese quien pueda

si salvi chi può

a la tercera va la vencida

chi la dura la vince

chi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

chi fa da sé fa per tre

si quieres ser bien servido, sírvete a ti mismo

chi trova un amico trova un tesoro

quien tiene un amigo tiene un tesoro

chi è il padrone di quel cane?

¿quién es el dueño de ese perro?

chi … chi

uno(s) … otro(s)

chi ben comincia è a metà dell’opera

quien bien empieza, bien acaba

ma chi te lo fa fare?

no vale la pena el esfuerzo

chi fa da sé, fa per tre

el ojo del amo engorda el ganado

≈ chi ha sopracciglia folte e congiunte

cejijunto

a chi tocca? - tocca a me

me toca a mí

chi di gallina nasce convien che razzoli

la cabra siempre tira al monte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quello che aveva era sempre pronto a darlo a chi era nel bisogno, a cominciare dai bambini.

it.wikipedia.org

Era un traditore, chi prende un accordo e non lo mantiene è un traditore.

it.wikipedia.org

Chi non lasciò l'isola, a parte quattro carabinieri che rimasero per svolgere il loro lavoro, venne preso prigioniero dai tedeschi.

it.wikipedia.org

Si dimostrò sempre disponibile e vicino ai poveri, ai malati ed a chi come lui subiva ingiustamente persecuzioni ed angherie.

it.wikipedia.org

Ma chi avesse il compito dell'una e chi dell'altra non è chiaro.

it.wikipedia.org

Le fonti riportano che durante questi violenti combattimenti i russi uccisero anche chi si arrendeva e non fecero alcun prigioniero.

it.wikipedia.org

Alfonso si fece consigliare in consiglio dai suoi e benché prima ci fosse chi vagheggiasse la pace, dopo le contrarie sentenze furono annunciate le ostilità.

it.wikipedia.org

È rimasto sulla Terra chi ha ricevuto il permesso di tornarvi e viverci o chi in primo luogo non l'ha mai abbandonato.

it.wikipedia.org

Accede automaticamente in finale chi superava i 63.00 m.

it.wikipedia.org

Chi supera tale esame ha una conoscenza profonda della lingua inglese e può seguire un corso universitario in lingua inglese, anche in un paese anglofono.

it.wikipedia.org