más w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła más w hiszpański»włoski słowniku

más [mas] W WYR. ZŁ.

1. más:

más grande

più grande

más lejos

più lontano

este coche es más rápido que el tuyo

questa macchina è più veloce della tua

más ancho que largo

più largo che lungo

ir a más

aumentare

es más alto que tú

è più alto di te

2. más:

más de (con números)

più di

más de doscientos

più di duecento

3. más:

gana más que los demás

guadagna più degli altri

gana más de lo que debiera

guadagna più di quello che dovrebbe

gastar más de lo necesario

spendere più del necessario

zwroty:

me gustaría más … (preferencia)

preferirei …

esto me gusta más

questo mi piace di più

más [mas] sup

1. más:

el más grande

il più grande

la más grande

la più grande

lo más grande

il più grande, la cosa più grande

como el que más

come uno qualunque

zwroty:

¡qué vestido más bonito! (en frases exclamativas)

ma che bel vestito!

más [mas] RZ. r.m.

1. más MAT (símbolo):

más

più m

zwroty:

tener sus más y sus menos con alg

non essere d’accordo in tutto e per tutto con qn

más [mas] PRZYSŁ.

1. más:

más

più

más acá/allá

più in qua/in là

más bien

piuttosto

a lo más

al massimo

a más y mejor

a tutto spiano

de lo más

estremamente

el que más y el que menos

chi più, chi meno

más o menos

più o meno

poco más o menos

circa

¿qué más?

qualcos’altro?

nada más

nient’altro

uno más

un altro

ni más ni menos

ne più ne meno

sin más

senz’altro

cuanto más …, tanto …

più … e più …

por más que [+subj]

per più che [+congv]

estar de más

essere in più

2. más:

no más Am

cioè

3. más (en adiciones):

más

più

cinco más doce igual a diecisiete

cinque più dodici fa diciassette

mas [mas] SPÓJ.

mas

ma

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

para más inri fig

come se non bastasse

lo más florido fig

il fior fiore di fig

más feo que Picio

brutto come il male fam

Tłumaczenia dla hasła más w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

maggiormente

(mucho) más

ingrossare

hacer más gordo

más Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cuanto más … (tanto) más …

(quanto) più … (tanto) più …

más pronto o más tarde

presto o tardi

no ver más allá de sus narices fig

non vedere oltre il proprio naso

el que más y el que menos

chi più, chi meno

estar más que harto de a/c fam

essere arcistufo di qc

no tiene (ni) la más mínima sospecha

non ha il benché minimo sospetto

cuanto más corres, más te cansas

più corri, più ti stanchi

avanzar un paso más, ir más allá (de)

spingere oltre fig

id yendo, yo os alcanzo más tarde

avviatevi pure, vi raggiungo più tardi

herir a alg en lo más profundo

pungere qn sul vivo fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Conociendo el comportamiento de la plaga y la fenología del arbusto de café seremos mas eficaces controlando la broca.

academic.uprm.edu

Por eso, fijate porque con esos gastos mas alla del 20 % de descuento, terminarias pagando mas de lo que pagas ahora.

www.turiver.com

Obviamente hay centrales termicas ya que son mas seguras para el caso de emergencias (falta de agua, picos de consumo, etc).

autoblog.com.ar

Una caída mas con muchos más aprendizajes, que son sólo preparar todos los posibles imprevistos para la verdadera prueba final.

proyectovamos.org

Susana es una de las sras. mas respetuosa de la televisión, que se cree este tipo que sabe andar por la vida haciendo hijos, cambiando unas chirusas por otras?

www.elintransigente.com

Hay días que uno esta mas inspirado que otros!

www.deliciasfemeninas.com.ar

Se volvio tan normal en laneros etiquetar a la gente a dedo, es la salida mas facil para no argumentar nada.

www.laneros.com

La vihuela era una forma de tiple, como el mas chiquito... pero mas grande.

old.cuatro-pr.org

Considero que las divagaciones han de ser mas constructivas en su conjunto.

lacienciaysusdemonios.com

Mi bebé es cardiópata y pesa mas o menos 4600 y mide 57.

www.parabebes.com