tutto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tutto w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tutto PRZYM., ZAIM., tutta

    II.tutto PRZYSŁ.

      Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
      tutto sommato
      a fin de cuentas
      sfasciare tutto
      destrozarlo todo
      a tutto spiano
      a todo meter

      Tłumaczenia dla hasła tutto w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

      Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
      Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
      todo
      tutto, -a
      todo lo que (o todo cuanto)
      tutto quello che
      estar en todo
      occuparsi di tutto
      todo
      tutto, completamente
      del todo
      del tutto
      no del todo
      non del tutto
      después de todo
      dopo tutto
      todo
      tutto m
      o todo o nada
      o tutto o niente
      arramblar con todo
      arraffare tutto
      viaje a forfait
      viaggio m tutto compreso
      llenazo
      tutto esaurito m
      mundialmente
      in tutto il mondo
      esto va que chuta
      va tutto liscio

      tutto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

      non fare un accidente tutto il giorno
      no dar ni golpe en todo el día
      non è tutto oro quello che luccica
      no todo lo que brilla es oro
      non tutto il male viene per nuocere
      no hay mal que por bien no venga
      è andato tutto bene, anzi benissimo
      todo ha salido bien, es más, estupendo
      alla fine è venuto fuori tutto fam
      al final se descubrió el pastel fig
      non è tutto rose e fiori
      no es (todo) un camino de rosas
      ho passato tutto il giorno a studiare
      me he tirado todo el día estudiando
      non essere d’accordo in tutto e per tutto con qn
      tener sus más y sus menos con alg
      del tutto, al cento per cento
      por los cuatro costados fig
      non è tutto oro quello che luccica
      no es oro todo lo que reluce

      Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

      włoski
      È letta da più di 7 milioni di lettori in tutto il mondo.
      it.wikipedia.org
      I dosatori volumetrici sfruttano la tipica caratteristica di incomprimibilità di liquidi e solidi granulosi, capaci di occupare tutto il volume in cui vengono costretti.
      it.wikipedia.org
      Grazie al bell'aspetto e alla bella voce, la ragazza fa rapidamente carriera ma scopre ben presto che non tutto è oro quello che luccica.
      it.wikipedia.org
      Richiede terreno sciolto o sabbioso, ben concimato, irrigazioni frequenti d'estate, che cessano del tutto in ottobre.
      it.wikipedia.org
      Quando la notizia si diffuse, com'è immaginabile, ebbe tragiche ripercussioni in tutto il mondo, e furono in molti a considerarla una macchia indelebile sull'onore francese.
      it.wikipedia.org
      Sottoposto ad un'indagine, ne uscì del tutto indenne continuando a lavorare come insegnante del tutto indisturbato.
      it.wikipedia.org
      Il tutto verrà raccontato dalla mente che non erra, cioè dalla memoria che si ricorda bene quello che ha visto.
      it.wikipedia.org
      La grossezza del marmo tutto intorno è di quattro once che sugli angoli si raddoppia ed è di otto once.
      it.wikipedia.org
      È stato grande avere una chitarra di ricambio dopo tutto questo tempo.
      it.wikipedia.org
      È diffusa su tutto il territorio italiano, specialmente in ambito scolastico, grazie alla sua facilità di apprendimento e adattabilità a diverse condizioni.
      it.wikipedia.org

      Przeszukaj słownik

      włoski

      Przetłumacz "tutto" w innych językach


      Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Przeszukaj słowniki
      Najbardziej popularne