meter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła meter w hiszpański»włoski słowniku

meter [meˈtɛr] CZ. trans

1. meter:

meter

mettere

2. meter (dinero en el banco, miedo):

meter

mettere

3. meter (ruido):

meter

fare

4. meter (introducir):

meter

inserire

5. meter (involucrar):

meter

coinvolgere [en…|in…]

6. meter (entrar):

meter

mettere dentro

7. meter (paliza etc):

meter fam

appioppare

8. meter AUTO (marcha):

meter

mettere, inserire

9. meter (gol):

meter

fare, tirare

10. meter:

meter la pata

fare un passo falso

zwroty:

a todo meter (con gran rapidez)

in tutta fretta

a todo meter (con gran intensidad)

a tutta forza

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

meter (su) cuchara

ficcare il naso

sembrar (o meter) cizaña

seminare zizzania

meter baza

intromettersi

no dejar meter baza

non lasciar parlare gli altri

Tłumaczenia dla hasła meter w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ingolfare fig

meter [in…|en…]

imbustare

meter en un sobre

vibrare

meter, pegar

a tutto spiano

a todo meter

inguaiare

meter en un lío [or en líos]

ficcare

meter

meter Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

meter (su) cuchara

ficcare il naso

dar (o meter) caña a alg

mettere fretta a qn

marcar (o meter) un gol

fare [or segnare un] gol

meter en el mismo saco

mettere nello stesso calderone

no dejar meter baza

non lasciar parlare gli altri

meter entre rejas fig

mettere dietro le sbarre fam

meter las narices en a/c

ficcare il naso in qc

meter el correo en el buzón

incasellare la posta

meter las narices en los asuntos ajenos

ficcare il naso negli affari altrui fig

meter todo en el mismo saco

mettere tutto nello stesso calderone fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Meter al horno precalentado a temperatura media y hornear hasta que el queso este derretido y la clara del huevo este cocida.

dulcebetabel.blogspot.com

Es que me quiero meter con eso, con libros de artistas, de grabadores.

agencianan.blogspot.com

Como meter en las cuentas esa labor encomiable?

agaviria.blogspot.com

Desde esa experiencia llevarme al dentista era como atajar 5 gatos y meter los en una bañera.

todaslasideasjuntas.blogspot.com

Hay muchos videos que desinforman y páginas para meter miedo a las personas.

www.gominolasdepetroleo.com

Igualmente te puede parecer que esta información no es sería, hoy en día los medios te pueden meter trolas tanto unos como otros.

historiasdelahistoria.com

Porque lo que siempre pretendemos los adultos es querer meter al niño en nuestro mundo, en nuestro rollo, en nuestras leyes, en nuestra normatividad.

www.redcreacion.org

Como normalmente está sobre la encimera los niños pequeños no pueden meter las pezuñas dentro 6.

www.cienciaxxi.com

Pero antes había que sacar la enciclopedia autodidáctica, arreglar la cómoda y meter dentro el tablón.

www.literaberinto.com

Entre tanta sordidez, un programa de televisión se animó meter una ficha de entusiasmo que no tardó en mover la cascada de los futboleros.

enunabaldosa.com