meterse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła meterse w hiszpański»włoski słowniku

meterse [meˈtɛrse] CZ. refl

1. meterse:

meterse

mettersi

2. meterse (dirigirse):

meterse

dirigersi

3. meterse (introducirse):

meterse

introdursi

4. meterse (inmiscuirse):

meterse

immischiarsi [en…|in…]

meterse donde no le llaman

non farsi gli affari propri

5. meterse (involuntariamente):

meterse

andare a finire

¿dónde se ha metido?

dov’è andato a finire?

6. meterse (en una discusión, relación etc):

meterse

entrare [en…|in…]

7. meterse (en política, negocios):

meterse

mettersi

8. meterse (tirarse):

meterse

ficcarsi [en…|in…]

9. meterse (hacerse):

meterse

diventare

meterse monja etc

farsi suora etc

10. meterse (empezar):

meterse

mettersi [a…|a…]

meterse con alg

mettersi a litigare con qn

zwroty:

no saber dónde meterse

non sapere dove nascondersi

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

meterse en un berenjenal

cacciarsi in un ginepraio fam

meterse en un avispero

mettersi in un impiccio

Tłumaczenia dla hasła meterse w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

impelagarsi

meterse [in…|en…]

impegolarsi

meterse [in…|en…]

inguaiarsi

meterse en un lío [or en líos]

mettersi in saccoccia fig

meterse en el bolsillo

cacciarsi

meterse

cacciarsi nei guai

meterse en líos

impantanarsi

meterse [in…|en…]

ingolfarsi in un mare di guai

meterse en líos

meterse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

meterse en la boca del lobo fig

cacciarsi nella tana del leone

meterse de lleno en a/c

dedicarsi interamente a qc

meterse a/c en la cabeza

mettersi in testa qc

meterse en la piel de alg

mettersi nei panni di qn

meterse a alg en el bolsillo fig

metterselo in tasca

meterse en camisa de once varas

non farsi i fatti propri

meterse en camisa de once varas (excederse)

fare il passo più lungo della gamba

meterse en la boca del lobo

andare allo sbaraglio

meterse el dedo en la nariz

mettersi le dita nel naso

meterse en los asuntos de alg

immischiarsi negli affari di qn