cabeza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cabeza w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.cabeza [kaˈβeθa] RZ. r.ż.

    1. cabeza:

    cabeza
    testa f
    cabeza
    capo m
    estar mal (o no estar bien) de la cabeza
    essere fuori di testa fam fig
    mantener la cabeza fría
    non perdere la testa
    meterse a/c en la cabeza
    mettersi in testa qc
    pasarle a alg por la cabeza fig
    passare per la testa a qn
    perder la cabeza fig
    perdere la testa
    quitarse a/c de la cabeza fig
    levarsi qc dalla testa
    romperse la cabeza fig
    rompersi la testa
    sentar la cabeza
    essere ragionevole
    subírsele a uno a la cabeza fig
    dare alla testa a qn
    se me viene a la cabeza …
    mi viene in mente …
    con la cabeza alta
    a testa alta
    de cabeza
    di testa
    llevar (o traer) a alg de cabeza
    far impazzire qn
    írsele a uno la cabeza
    perdere la ragione
    levantar cabeza
    alzare la testa
    no levantar cabeza fig
    non farcela
    llevarse las manos a la cabeza fig
    mettersi le mani sui capelli
    tener mala cabeza
    avere il cervello bacato
    tener la cabeza bien amueblada
    avere la testa apposto
    en cabeza Am
    a capo scoperto
    por cabeza
    a testa

    II.cabeza [kaˈβeθa] RZ. r.m./r.ż.

      Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
      quebraderos de cabeza fam
      grattacapi mpl
      cabeza de chorlito fig
      testa f di rapa fam

      Tłumaczenia dla hasła cabeza w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

      Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

      cabeza Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

      llevarse las manos a la cabeza fig
      mettersi le mani nei capelli
      tengo la cabeza como un bombo
      ho la testa come un pallone fam
      dar dolor(es) de cabeza a alg fig
      far venire il mal di testa a qn
      se me viene a la cabeza …
      mi viene in mente …
      llevar (o traer) a alg de cabeza
      far impazzire qn
      no tener (ni) pies ni cabeza
      non avere né capo né coda
      no me cabe en la cabeza fig
      non mi vuole entrare in testa
      tirarse los trastos a la cabeza fig
      prendersi a capelli fam
      echarse las manos a la cabeza
      mettersi le mani nei capelli
      darse con la cabeza contra la pared
      mordersi le mani fig

      Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

      hiszpański
      Mi padre se veía indispuesto, decía le dolía la cabeza.
      cosasdecuba.com
      Te tirás de cabeza, más cuando te sale una nota que esperaste y seguiste durante mucho tiempo (gesticula como quien hace un gol).
      www.medioslentos.com
      No puedes soltar cada imbecilidad que se te pase por la cabeza de chorlito, como acostumbras.
      plazamoyua.com
      Se contribuía en silencio y con la cabeza gacha, que no eran tiempos para sonoras protestas.
      blogs.diariosur.es
      Emily vuelve cada vez con más ímpetu, pisando fuerte y no dejará títere con cabeza, o golem, o a su otro yo... en fin.
      www.mientraslees.com
      También se puede complementar con saltos en pequeños tramos, ya sea con la cabeza afuera o sumergiendo el cuerpo completamente como si cayéramos sentados.
      www.lineayforma.com
      Lo que buscamos, en principio, sólo está en la cabeza de quien busca, y es de ahí de donde debe partir la ingeniería heurística.
      cita.es
      Con su charlatanería subyugaba a los miles de cabeza de chorlitos que la escuchaban.
      herberthcastroinfantas.wordpress.com
      Ya yo tenía la cabeza como un bombo; y lo otro tan duro, que no sé cómo aguantaba.
      www.elortiba.org
      Se manifiesta con cefalea, típicamente fronto-occipital, de intensidad variable que aumenta al elevar la cabeza y disminuye con el decúbito horizontal.
      www.eccpn.aibarra.org

      Przeszukaj słownik

      hiszpański

      Przetłumacz "cabeza" w innych językach


      Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Przeszukaj słowniki
      Najbardziej popularne