loca w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła loca w hiszpański»włoski słowniku

I.loco [ˈloko, -a] PRZYM. loca

1. loco:

loco

matto, -a, pazzo, -a

a lo loco

in modo irresponsabile, allegramente

loco de atar (o de remate) fig

matto da legare

estar loco de alegría

essere pazzi di felicità

estar loco por alg

essere pazzo di qn

hacer el loco

fare il pazzo

es para volverse loco fig

c’è da impazzire

me vuelve loco fig

mi fa impazzire

2. loco (estupendo):

loco

stupendo, -a

II.loco [ˈloko, -a] RZ. r.m./r.ż.

loco

pazzo m , -a f

Tłumaczenia dla hasła loca w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

matto

loco, -a

vado matto per la cioccolata

el chocolate me vuelve loco

matto

loco m , -a f

pazzo

loco, -a

pazzo da legare

loco de remate

vado pazzo per le fragole

las fresas me vuelven loco

darsi alla pazza gioia

divertirse como loco

pazzo

loco m , -a f

notte brava

noche f loca

all’impazzata

como un loco

urlare a perdifiato

gritar como un loco

uscire di senno

volverse loco

sbavare dietro a qn

estar loco por alg fam

fare orecchie da mercante

hacerse el loco

far ammattire qn

volver loco a alg

loca Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a lo loco

in modo irresponsabile, allegramente

loco de atar (o de remate) fig

matto da legare

estar loco por alg

essere pazzo di qn

hacer el loco

fare il pazzo

es para volverse loco fig

c’è da impazzire

me vuelve loco fig

mi fa impazzire

tener una suerte loca

avere una fortuna sfacciata

cabeza loca (persona)

testa f matta

tratar a alg de loco

trattare qn come un pazzo

in loco, in situ, en el lugar

in loco