trattare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trattare w włoski»hiszpański słowniku

I.trattare CZ. trans

1. trattare:

trattare

tratar

2. trattare (negoziare):

trattare

negociar, tratar

II.trattare CZ. intr

1. trattare:

trattare di (libro)

tratar de

2. trattare:

trattare in ECON

tratar en

zwroty:

trattare con

tratar con

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trattare duramente qn

tratar a alg duramente

trattare qn con i guanti fig

tratar a alg con muchos miramientos

trattare qn come una pezza da piedi fig

tratar a alg como un felpudo

trattare qc con delicatezza

tratar a/c con delicadeza

Tłumaczenia dla hasła trattare w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gestionar

sbrigare, trattare

versar sobre

trattare di

chalanear

trattare (affari)

tratar

trattare

tratar a alg de loco

trattare qn come un pazzo

tratar

trattare

tratar de a/c

trattare di qc

llevar a alg en andas fig

trattare qn con i guanti bianchi

trattare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

trattare come uno straccio fig

tratar como un felpudo fam

trattare qn come una pezza da piedi fig

tratar a alg como un felpudo

trattare duramente qn

tratar a alg duramente

trattare qn con i guanti fig

tratar a alg con muchos miramientos

avviare/trattare/concludere un affare

poner en marcha/tratar/concluir un negocio

trattare qn come una pezza da piedi

poner a alg como un trapo fig

trattare qn con i guanti bianchi

llevar a alg en andas fig

trattare qn con i guanti bianchi

tratar a alg con guante de seda fig

trattare qn a pesci in faccia

tratar a alg a patadas

sapere come trattare con gli animali

tener mano izquierda con los animales fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si tratta di uccelli monogami, che si riproducono in primavera (marzo-giugno), con picco delle deposizioni in aprile.

it.wikipedia.org

Questi sperimentalismi sono comunque trattati in modo ironico e non alterano l'impianto sostanzialmente realista del film.

it.wikipedia.org

Per entrambi si è trattata della seconda vittoria consecutiva.

it.wikipedia.org

Per la casa giapponese si tratta del terzo titolo in questa categoria dopo quelli ottenuti nel 2012 e 2014.

it.wikipedia.org

Si noti che si tratta di funzioni di visualizzazione, cioè di funzioni che modificano la vista del disegno e non il disegno.

it.wikipedia.org

Si trattava di un torneo tra nazionali composte di giocatori al di sotto dei 20 anni di età.

it.wikipedia.org

Si è trattato della prima edizione ufficiale dell'evento, dopo dieci campionati non ufficiali svoltisi dal 1987 al 1996.

it.wikipedia.org

Inoltre, fu l'autore di opere che trattavano del minerale tetraedrite, la cristallizzazione della galena, le forme cristalline di calcopirite, ecc.

it.wikipedia.org

Come trattato precedentemente, le tipologie di calf raise per stimolare selettivamente il gastrocnemio differiscono da quelle più adatte per stimolare nello specifico il soleo.

it.wikipedia.org

Si tratta della variante della standing calf eseguita alla smith machine.

it.wikipedia.org