darsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła darsi w włoski»hiszpański słowniku

darsi CZ. refl

1. darsi:

darsi

darse

darsi un bacio

darse un beso

2. darsi (dedicarsi):

darsi

dedicarse [a qc…|a a/c…]

3. darsi:

darsi da fare

esforzarse

4. darsi:

può darsi che … [+congv]

puede ser que … [+subj]

può darsi che … [+congv]

tal vez … [+subj]

5. darsi:

darsi appuntamento

quedar [con…|con…]

6. darsi:

darsela a gambe

escapar

darsele di santa ragione

pegarse de lo lindo

zwroty:

darsi del tu

tutearse

dare RZ. r.m. ECON

dare

debe m

dare ed avere

debe m y haber

I.dare CZ. trans

1. dare:

dare

dar

dare (consegnare)

entregar

dare uno sguardo

echar una ojeada

dare il via

dar inicio

ci danno molti compiti

nos ponen mucha tarea

dare alla luce un bambino

dar a luz (un bebé)

dare aria alle stanze

airear [or orear] las habitaciones

dare atto di qc

reconocer oficialmente a/c

dare buca a qn

dar plantón a alg fam

dare man forte a qn

echar una mano a alg

dare noia a qn

molestar a alg

2. dare:

quanti anni mi dai?

¿cuántos años me echas?

3. dare:

quanto ti danno al mese?

¿cuánto cobras al mes?

4. dare:

dare del Lei a qn

tratar de usted a alg

dare del tu a qn

tratar de tú a alg, tutear a alg

5. dare:

dare peso a qc

dar importancia a a/c

6. dare:

dare qn per morto

dar a alg por muerto

dare qc per scontato

dar a/c por descontado

zwroty:

dare a bere qc a qn fig

hacer creer a/c a alg

dare a vedere

hacer creer

dare a vedere (mostrare)

mostrar

dar da fare

dar trabajo, dar que hacer

II.dare CZ. intr

1. dare (finestra, porta):

dare

dar [su…|a…]

dare sul giardino

dar al jardín

zwroty:

dare addosso a qn fig

contradecir a alg, atacar a a/c

dare alla testa

subirse a la cabeza

dare nell’occhio

saltar a la vista

darci dentro

esmerarse

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

darsi convegno

darse (una) cita

darsi convegno (riunirsi)

reunirse

darsi la cipria

empolvarse

Tłumaczenia dla hasła darsi w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

crecerse

darsi coraggio

citarse

darsi appuntamento

darse un calentón

darsi una scaldata

trajinar

darsi da fare

tuteo

darsi m del tu

darsi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

darsi alla pazza gioia

divertirse como loco

darsi un sacco di arie

darse muchos aires, darse aires de grandeza

può darsi che …

es posible que …

darsi la briga di fare qc

tomarse la molestia de hacer a/c

darsi la zappa sui piedi fig

tirar piedras contra el propio tejado

darsi la cipria

empolvarse

darsi delle arie fig

darse importancia

può darsi che … [+congv]

puede ser que … [+subj]

può darsi che … [+congv]

tal vez … [+subj]

darsi alla contemplazione

dedicarse a la contemplación