vez w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vez w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

vez [beθ] RZ. r.ż.

    vez
    volta f
    a veces
    qualche volta, a volte
    a la vez
    allo stesso tempo
    a su vez
    a sua volta
    cada vez que
    ogni volta che
    de una (sola) vez
    in una volta (sola)
    de una vez por todas (o para siempre)
    una volta per tutte
    de vez en cuando
    ogni tanto
    en vez de
    invece di
    érase una vez
    c’era una volta
    esta vez
    questa volta
    muchas veces
    spesso, molte volte
    ninguna vez
    mai
    otra vez
    un’altra volta
    otra vez (de nuevo)
    di nuovo
    la otra vez
    l’altra volta
    otra vez será
    sarà per un’altra volta
    por primera vez
    per la prima volta
    rara vez
    raramente
    tal vez
    forse
    una y otra vez
    continuamente
    una vez más
    una volta ancora
    una vez que
    una volta che
    varias veces
    varie volte, spesso
    hacer las veces de
    fare da
    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    por enésima vez
    per l’ennesima volta fam

    Tłumaczenia dla hasła vez w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

    Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    stavolta
    esta vez
    ogni qualvolta
    cada vez que
    ogniqualvolta
    cada vez que
    volta
    vez f
    un’altra volta
    otra vez
    una volta tanto
    de vez en cuando, excepcionalmente
    ogni volta
    cada vez
    questa volta
    esta vez
    una volta per tutte (o sempre)
    de una vez por todas
    poco per volta
    poco a poco, un poco cada vez
    c’era una volta
    érase una vez
    per l’ennesima volta
    por enésima vez fam
    riprova a telefonare!
    ¡llama otra vez!
    la prossima volta
    la próxima vez
    ancora una volta
    una vez más, otra vez

    vez Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

    cada vez que
    ogni volta che
    de una vez por todas (o para siempre)
    una volta per tutte
    cada vez más
    sempre di più
    por enésima vez
    per l’ennesima volta fam
    a la vez, al mismo tiempo
    insieme
    los dos trenes han salido a la vez
    i due treni sono partiti insieme
    en lugar de, en vez de
    anziché
    poco a poco, un poco cada vez
    poco per volta
    ¿has estado alguna vez en Florencia?
    sei mai stata a Firenze?
    tal vez … [+subj]
    può darsi che … [+congv]

    Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

    hiszpański
    Aporta objetividad, humildad y autoestima a la vez.
    serconcientes.blogspot.com
    Saradine era un francmasón, un feroz ateo, y la presencia del sacerdote le provocaba en vez de refrenarle.
    www.bibliotecasvirtuales.com
    Parece ser que los ingenieros de ubuntu, quieren dejar fuera de una vez por todas al floppy disk.
    www.ubuntu-guia.com
    El famoso Érase una vez sería aplicable, puesto que no se definen las fechas concretas de la acción.
    librosenlamaleta.blogspot.com
    Una vez pedí fettuccini a la huancaína y de ahí fui a la estación de parrillas para pedir un trozo de lomo fino.
    elviciodecomer.blogspot.com
    En materia literaria, es una generación tan diversa y dispersa como todas, cómplice y víctima a la vez del mismo anquilosamiento.
    grupobusetadepapel.blogspot.com
    Una combinación de escasez y retención hace que las provincias reciban cada vez menos fondos por retenciones.
    www.conexionrural.com
    De vez en cuando la mujer de vueltas al manubrio.
    rinoceronte14.org
    Cada vez que salte un logro, el clip de vídeo del momento quedará almacenado para poder ver lo más adelante.
    www.elotrolado.net
    Despues de desempacar decidi ir a cenar y durante los dias siguientes buscar los lugares que habia conocido brevemente la primera vez.
    jenarovillamil.wordpress.com

    Przeszukaj słownik

    hiszpański

    Przetłumacz "vez" w innych językach


    Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Przeszukaj słowniki
    Najbardziej popularne