che w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła che w włoski»hiszpański słowniku

I.che PRZYM. interr esclamativo

che

qué

che ore sono?

¿qué hora es?

che tipo di film preferisci?

¿qué tipo de película prefieres?

che bella idea!

¡qué buena idea!

II.che ZAIM. WZGL.

che

que

ciò che

lo que

il ragazzo/la ragazza che ha telefonato

el chico/la chica que ha llamado

III.che ZAIM. interr esclamativo

che

qué

che?

¿qué?

non so che fare

no sé qué hacer

che bello!

¡qué bonito!

ma che!

¡en absoluto!

IV.che SPÓJ.

1. che:

che

que

spero che non piova

espero que no llueva

2. che (comparativo):

che

que

è più largo che lungo

es más ancho que largo

sono più che sicura

estoy más que segura

3. che:

sia Luca che Daniela lavorano a Palermo (correlazione)

tanto Luca como Daniela trabajan en Palermo

zwroty:

io vado, che tu venga o no

yo voy, tanto si vienes como si no

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

-che

perras fpl fam

che figata!

¡qué chulada! fam

che figata!

¡qué pasada! fam

visto che

dado que

posto che

puesto que

che schifezza!

¡qué asquerosidad! fam

che tempaccio!

¡qué tiempo de perros!

Tłumaczenia dla hasła che w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

captor

che cattura

hiriente

che ferisce

comoquiera que

dato che, visto che

che Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

paese che vai, usanze che trovi

allá donde fueres, haz lo que vieres

paese che vai, usanza che trovi

en cada país hay costumbres diferentes

che ora è? (o che ore sono?)

¿qué hora es?

che cosa c’è che non va?

¿qué tripa se te ha roto? fig

non si può dire che sia ricco

no es rico, que digamos

che ora è, che ore sono?

¿qué hora es? (hora)

di che cosa hai voglia? che cosa ti va?

¿qué te apetece?

il fatto è che, succede che

resulta que

c’è qualcuno che, c’è gente che

hay quien

che ora è?, che ore sono?

¿qué hora es?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si incontrano vari pericoli, come ratti, fantasmi, pipistrelli, teste impagliate di cervo che sputano, guardie del castello, fulmini sui bastioni.

it.wikipedia.org

Ramon poi esegue uno small package (tipo di schienamento), che lo porta alla vittoria dopo meno di quattro minuti di match.

it.wikipedia.org

L'edificio di culto è posto centrale alla località, con la semplice facciata a capanna che si affaccia direttamente sulla viabile cittadina senza sagrato.

it.wikipedia.org

Questa pratica è considerata oltremodo negativa per la comunità come per gli individui che vi sono coinvolti..

it.wikipedia.org

Una tipologia di disgrafia può dipendere da un deficit nella via non-lessicale, che può essere evidenziata con un test di scrittura delle non-parole.

it.wikipedia.org

Le lettere tra // sono fonemi e la lettera che segue è il modo in cui è scritta secondo la nuova ortografia groenlandese del 1973.

it.wikipedia.org

Una simile attività, condotta con assoluta abnegazione e senza risparmio di energie, gli valse l'immediato rispetto dei compagni, che egli voleva trascinare nella battaglia sindacale.

it.wikipedia.org

Ne conseguiva che il numero dei cavalieri realmente impegnati nei combattimenti di cavalleria era un terzo degli effettivi disponibili.

it.wikipedia.org

A questo si aggiunge un parente di una adepta che cerca vendetta per il rapimento della sorella.

it.wikipedia.org

Sembra che questo sia dovuto ad una reazione galvanica.

it.wikipedia.org