dire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dire w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.dire CZ. trans

    1. dire:

    dire
    decir
    dire a qn di fare qc
    decir a alg que haga a/c
    come si dice in spagnolo?
    ¿cómo se dice en español?
    diciamo …
    digamos …
    dicono che sia vero
    dicen que es verdad
    dico sul serio
    lo digo en serio
    che ne dici di uscire?
    ¿te apetece salir?
    dica (in negozio)
    ¿qué desea?
    a dire il vero
    a decir verdad
    vale a dire
    es decir
    me ne ha dette di tutti i colori!
    ¡me ha dicho de todo!
    te l’avevo detto!
    ¡te lo había dicho!

    II.dire CZ. intr

      III.dire RZ. r.m.

        Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
        dire bugie
        contar mentiras
        fare/dire cacchiate
        hacer/decir chorradas fam
        dire una bestemmia
        blasfemar
        dire sconcezze
        decir obscenidades
        non dire boiate!
        ¡no digas chorradas! fam

        Tłumaczenia dla hasła dire w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

        Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

        dire Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

        avere a che dire con qn
        discutir con alg
        tanto per fare (o dire)
        por hacer [or decir] algo
        dire a qn di fare qc
        decir a alg que haga a/c
        dire bene/male di qn/qc
        hablar bien/mal de alg/a/c
        avere a che dire con qn
        tener bronca con alg
        ≈ dire la [s] al posto della [T]
        sesear
        (prendere o dire) fischi per fiaschi fam
        (poner o decir) ce por be
        dire pane al pane e vino al vino
        llamar al pan, pan y al vino, vino fig
        non si può dire che sia ricco
        no es rico, que digamos
        non venirmi a dire queste sciocchezze!
        ¡no me vengas con pamplinas!

        Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

        włoski
        Preparato un bel fuoco vivo, si adagiano le castagne castrate su una padella, detta padella da castagne.
        it.wikipedia.org
        Ricordiamo le numerose piccole formaci adibite alla produzione di laterizi, orci e conche delle quali abbiamo già detto.
        it.wikipedia.org
        Un ispessimento detto clitello, ricco di ghiandole mucipare, permette l'adesione dei due individui, che si accoppiano disponendosi in versi opposti.
        it.wikipedia.org
        In particolare, una rilevazione si dice campionaria quando è utile per fare inferenza, ossia per desumere dal campione stesso un'informazione relativa all'intera popolazione.
        it.wikipedia.org
        Un grafo che contenga almeno un ciclo hamiltoniano viene detto grafo hamiltoniano.
        it.wikipedia.org
        Arizona inoltre, anche se ha vinto è comunque furiosa per ciò che le è stato detto in aula.
        it.wikipedia.org
        Per dare un'idea del modo in cui egli cercò di fondare la teoria dei gruppi diremo qualcosa circa i suoi contributi ai gruppi finiti risolubili.
        it.wikipedia.org
        Si tratta di una matita magica che parla e le dice che tutte le cose che disegnerà diverranno vere.
        it.wikipedia.org
        Il cerchio delimitato dalla sfera e dal piano secante è detto base della calotta.
        it.wikipedia.org
        Attualmente il modo usuale di definire questi gruppi potrebbe essere quello di dire che sono gruppi i cui fattori di composizione sono gruppi abeliani.
        it.wikipedia.org

        Przeszukaj słownik

        włoski

        Przetłumacz "dire" w innych językach


        Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Przeszukaj słowniki
        Najbardziej popularne