decir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła decir w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.decir [deˈθir] CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji
decir
dire
querer decir
voler dire
decir entre (o para) sí
dire fra sé
decir misa
dire messa
decir que sí/no
dire di sì/di no
¿cómo se dice “bistecca” en español?
come si dice “bistecca” in spagnolo?
dar que decir
far parlare di sé
¡dímelo a mí!
a me lo dici?
es decir
cioè
es mucho decir
è tutto dire
ni que decir tiene que
si capisce che
no es rico, que digamos
non si può dire che sia ricco
¡no me digas!
non mi dire!
por así decirlo
per così dire
¿qué me dices de …?
che ne dici di …?
¿qué quieres que te diga?
cosa vuoi che ti dica?
¡quién lo diría!
chi l’avrebbe detto!
usted dirá
dica Lei!
y que lo digas
lo dica pure
ya decía yo que
lo dicevo io che …
ya es decir
vorrà pur dire qc
se dice que
si dice che
usted dirá
dica Lei!
¡diga!, ¡dígame! TEL
pronto!

II.decir [deˈθir] RZ.

    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    huelga decir
    è inutile dire

    Tłumaczenia dla hasła decir w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

    Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

    decir Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

    (poner o decir) ce por be
    (prendere o dire) fischi per fiaschi fam
    decir entre (o para) sí
    dire fra sé
    no decir esta boca es mía fig
    non aprir bocca
    decir en (o a) la cara
    dire in faccia
    decir a/c para su capote fig
    parlare fra sé
    en primer lugar quiero decir que
    premetto che
    me atrevería a decir que …
    oserei dire che …
    ¿está claro lo que quiero decir?
    rendo l’idea?
    no decir esta boca es mía
    fare scena muta fig
    decir a alg que haga a/c
    dire a qn di fare qc

    Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

    hiszpański
    De todas formas, por mi trabajo, puedo decir que en general la violencia pasa por el tamiz de la ideología.
    www1.rionegro.com.ar
    Ni qué decir que hay más y más cristianos parados una o dos horas en grandes congregaciones cantando y alabando con sonrisas, alegría, alborozo, aplaudiendo y danzando.
    edificandolafe.obolog.com
    Ojo, urgencia no quiere decir atolondrarse.
    www.textosypretextos.com.ar
    No voy a decir nada para que no se sonroje.
    ingrid-ingridlafiebredelpatchwork.blogspot.com
    Otros, son un misterio que invita a contemplar, algunos más simplemente no poseían algo que decir, simplemente escribieron o hasta deletrearon.
    www.isurgere.com
    Si lo que quisiste decir tiene que ver con esto último, opino que eso es algo característico de la industria local.
    onlybytes.com
    Es decir, el peso excesivo no desapareció, pero la figura se hizo más curvilínea.
    elsuperbacan.blogspot.com
    Es decir, no están en condiciones de ser comprobadas (o refutadas) experimentalmente.
    segundacita.blogspot.com
    Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.
    paisbizarro.blogspot.com
    Decir que un hombre se entrega gratuitamente, es decir un absurdo incomprehensible.
    www.laeditorialvirtual.com.ar

    Przeszukaj słownik

    hiszpański

    Przetłumacz "decir" w innych językach


    Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Przeszukaj słowniki
    Najbardziej popularne