cara w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cara w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cara [ˈkara] RZ. r.ż.

    1. cara:

    cara
    faccia f
    cara
    viso m
    a cara descubierta
    a viso m aperto
    a cara descubierta fig
    lealmente
    (con) cara de inocente
    con sguardo m innocente
    cara larga fig
    muso m
    cara a cara
    in faccia
    de cara (a)
    di fronte (a)
    por su cara bonita, por su linda cara fig
    per i suoi begli occhi
    salir a la cara fig
    saltare agli occhi
    cruzar la cara a alg
    dare uno schiaffo a qn
    dar la cara
    rispondere in prima persona
    decir en (o a) la cara
    dire in faccia
    echar en cara
    rinfacciare
    plantar cara
    opporsi
    romper (o partir) la cara a alg
    spaccare la faccia a qn pop
    sacar la cara por alg
    difendere qn
    salvar la cara
    salvare la faccia
    ¡nos veremos las caras! (amenazante)
    ci rivedremo!

    caro [ˈkaro, -a] PRZYM., cara

      Tłumaczenia dla hasła cara w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

      Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

      cara Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

      se me cae la cara de vergüenza
      muoio di vergogna
      costar un ojo de la cara
      costare un occhio della testa
      no tener ojos en la cara fig
      essere distratto
      cara a cara
      in faccia
      por su cara bonita, por su linda cara fig
      per i suoi begli occhi
      decir en (o a) la cara
      dire in faccia
      romper (o partir) la cara a alg
      spaccare la faccia a qn pop
      la otra cara de la moneda fig
      il rovescio della medaglia
      viento de cara (o de frente)
      vento m di prua
      recibir un balonazo en la cara
      ricevere una pallonata in faccia

      Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

      hiszpański
      Aehtma sí es una asociación beligerante, pero protesta donde debe protestar, no de cara al exterior.
      lamarinaplaza.com
      Cerca estuve de sacarme un guante del abrigo y cruzarle la cara de un guantazo por tamaña aberración.
      manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es
      Pensé que ya nada podía sorprender los, hasta que les vi la cara cuando miraban lo que hacían ustedes.
      tecnopolis.ar
      Al contrario, frente a su imagen lo único posible es huir, voltear la cara porque el vacío repele y nos interpela con su vastedad.
      criticalatinoamericana.com
      Cuando estuvieron delante de mi barandilla continuaba sin ver la cara de la mujer porque el toldillo la ocultaba completamente, pero veía parcialmente la del hombre.
      www.reikiare.com
      De repente una de las componentes del grupo parece que se aparta para recorrer, con cara melancólica, las habitaciones.
      www.cinemaldito.com
      Verano en vestidos de tirantes y sandalias planas, de cara lavada y trenza en el pelo.
      bruxana.espacioblog.com
      Hay quedamos los dos pensando, mirando la nada, tratando de ver cara de que tiene... en medio de la cena, a google.
      www.semeapagoelpiloto.com.ar
      No sé si me notáis la cara un poco apergaminada.
      www.tobegourmet.com
      Para mejorar tu rendimiento aeróbico de cara a correr más no sólo tienes que insistir en trabajar tu cuerpo.
      beisbol007.blogia.com

      Przeszukaj słownik

      hiszpański

      Przetłumacz "cara" w innych językach


      Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Przeszukaj słowniki
      Najbardziej popularne