larga w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła larga w hiszpański»włoski słowniku

larga [ˈlarɣa] RZ. r.ż.

1. larga:

a la larga

a lungo andare

dar largas a a/c

tirare per le lunghe qc

zwroty:

las largas AUTO fam

le luci abbaglianti

I.largo [ˈlarɣo, -a] PRZYM. larga

1. largo:

largo

lungo, -a

a lo largo

per il lungo

a lo largo de muchos años

per molti anni

cayó cuan largo era

è caduto lungo disteso

poner de largo (chica joven)

mettersi in abito lungo

2. largo fig :

largo

abbondante

tener sesenta años largos

avere molto più di sessanta anni

II.largo [ˈlarɣo, -a] PRZYSŁ.

largo y tendido

in lungo e in largo

a lo largo de

durante

¡largo (de aquí)!

fuori (da qui)!

ir (o vestir) de largo

andare in lungo

ir para largo

andare per le lunghe

III.largo [ˈlarɣo, -a] RZ. r.m.

1. largo:

largo

lunghezza f

tener tres metros de largo

essere lungo tre metri

2. largo (de piscina):

largo

vasca f

largar [larˈɣar] CZ. trans

1. largar:

largar

mollare

2. largar (contar):

largar fam

spifferare fam

3. largar (a persona):

largar

buttare fuori

4. largar (discurso etc):

largar

lanciarsi in

5. largar (golpe etc):

largar

tirare

Tłumaczenia dla hasła larga w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lungodegenza

larga hospitalización f

OL

onda f larga

infermità

(larga) enfermedad f

spifferare fam

largar fam

vermicelli

≈ tipo de pasta larga

elisir di lunga vita

elixir m de larga vida

spiattellare

contar, largar, soltar

larga Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a la corta o a la larga

presto o tardi

a la larga

a lungo andare

parados de larga duración

disoccupati mpl cronici

cara larga fig

muso m

de manga corta/larga

a maniche corte/lunghe

tren m de larga distancia

treno a lunga percorrenza

≈ pasta larga y ancha, especialidad de Toscana

pappardella

camisa f de manga corta/larga

camicia a maniche corte/lunghe

a la larga, con el paso del tiempo

a lungo andare

elixir m de larga vida

elisir di lunga vita

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Incorporar el pollo, la zanahoria, la cebolla larga, el arroz, el jengibre, los ajos y las ramas de cilantro.

blog.olgasofiaperez.com

Este es el final más temido de una larga batalla con problemas renales.

justlorem.com

Más flaco y más joven, pero misma barba larga y canosa.

n3ri.com.ar

Las glumas son alargadas y agudas en su ápice y las glumillas, vellosas por su parte dorsal, se prolongan en una larga arista.

canales.hoy.es

Conforme el barco dejaba atrás el tronco, un marinero arriaba el cable, llamado línea larga.

mx.selecciones.com

Como buena amistad nacida al alero de los cómics, siempre tuvo como uno de los temas de conversación la larga enumeración de los defectos de las comiquerías existentes.

www.dailyplanet.cl

Apófisis larga y suave de una montaña que se desvanece en valle o llanura.

www.proteccioncivil.org

Es cierto que es un reclamo de larga data de los gremios, incluso los peronistas cercanos al gobierno.

www.losandes.com.ar

Se trata de principios regulativos que la jurisprudencia venía ya considerando vinculantes con anterioridad por su larga aplicación.

www.carlosparma.com.ar

Para emulsiones catiónicas se usan poliaminas, aminoaminas, imidazolinas y compuestos de amonios cuaternarios de cadena larga.

www.tecnologiaslimpias.org