parados w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła parados w hiszpański»włoski słowniku

I.parado [paˈrao, -a] PRZYM. parada

1. parado:

parado

fermo, -a

dejar parado a alg

cogliere qn alla sprovvista

quedarse parado

essere colto di sorpresa

2. parado (sin trabajo):

parado

disoccupato, -a

3. parado Am :

parado

in piedi

zwroty:

mal parado fig

messo male

salir bien/mal parado

essere messi in buona/cattiva luce

II.parado [paˈrao, -a] RZ. r.m./r.ż.

parado

disoccupato m , -a f

parados de larga duración

disoccupati mpl cronici

I.parar [paˈrar] CZ. trans

1. parar:

parar

fermare

2. parar (balón, golpe):

parar

parare

3. parar (trabajo):

parar

interrompere

4. parar (máquina):

parar

spegnere

5. parar (fábrica):

parar

chiudere

II.parar [paˈrar] CZ. intr

1. parar:

parar

fermarsi

nunca para en casa

non è mai a casa

2. parar:

parar

smettere [de…|di…]

no parar de

non smettere di

sin parar

di continuo, senza sosta

zwroty:

ir a parar a fig

mirare a

ir a parar a (a un lugar)

andare a finire a

¿dónde quieres ir a parar?

dove vuoi andare a parare?

no sé dónde para

non so dov’è

Tłumaczenia dla hasła parados w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stoppare

parar

toppare

bloquear, parar

fermare

parar

sono stato fermato dalla polizia

me ha parado la policía

quietarsi

cesar, parar

disperatamente

frenéticamente, sin parar

fermo

parado, -a

essere fermo

estar parado

l’orologio è fermo

el reloj está parado

cessare

cesar, parar(se)

cessare

parar [di…|de…]

parare

parar

parare

ir a parar

dove vuoi andare a parare?

¿adónde quieres ir a parar?

parados Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tengo libros (como) para parar un tren

ho tanti libri che mi escono dalle orecchie

aguzar las orejas [or parar la oreja]

aguzzare le orecchie

¿dónde quieres ir a parar?

dove vuoi andare a parare?

dejar parado a alg

cogliere qn alla sprovvista

mal parado fig

messo male

salir bien/mal parado

essere messi in buona/cattiva luce

parados de larga duración

disoccupati mpl cronici

parar los pies a alg

far abbassare la cresta a qn

se me ha parado el reloj

mi si è fermato l’orologio

ser muy inquieto, no (poder) parar

avere l’argento vivo addosso fig