era w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła era w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.era [ˈera] CZ. v

    era → ser

    II.era [ˈera] RZ. r.ż. (época)

      Zobacz też ser

      I.ser [sɛr] CZ. intr

      Pokaż tabele koniugacji

      9. ser:

      es que … (locuciones)
      è che …
      a no ser que
      a meno che non
      de no ser así
      altrimenti
      esto es
      cioè
      ¡eso es!
      giusto!
      o sea
      cioè
      o lo que sea (u otra cosa)
      o qualcos’altro
      o lo que sea (de otra manera)
      o in un altro modo
      no sea que
      nel caso in cui
      sea como sea
      in ogni caso
      sea quien sea
      chiunque sia
      si fuera por mí
      se fosse per me
      si yo fuera tú
      se fossi in te
      siendo así
      se le cose stanno così
      ¿cómo es eso?
      come sarebbe a dire?
      ¿qué será de nosotros?
      che ne sarà di noi?

      II.ser [sɛr] RZ. r.m.

        I.ser [sɛr] CZ. intr

        Pokaż tabele koniugacji

        9. ser:

        es que … (locuciones)
        è che …
        a no ser que
        a meno che non
        de no ser así
        altrimenti
        esto es
        cioè
        ¡eso es!
        giusto!
        o sea
        cioè
        o lo que sea (u otra cosa)
        o qualcos’altro
        o lo que sea (de otra manera)
        o in un altro modo
        no sea que
        nel caso in cui
        sea como sea
        in ogni caso
        sea quien sea
        chiunque sia
        si fuera por mí
        se fosse per me
        si yo fuera tú
        se fossi in te
        siendo así
        se le cose stanno così
        ¿cómo es eso?
        come sarebbe a dire?
        ¿qué será de nosotros?
        che ne sarà di noi?

        II.ser [sɛr] RZ. r.m.

          SER [ser] RZ. f abbr

            Tłumaczenia dla hasła era w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

            Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

            era Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

            no ser ni sombra de lo que era fig
            sembrare l’ombra di sé stesso
            ser (o hacerse) merecedor de a/c fig
            meritarsi qc
            ser una bendición (de Dios o del cielo) fig
            essere una benedizione
            ser el blanco de todas las miradas fig
            essere al centro dell’attenzione
            cayó cuan largo era
            è caduto lungo disteso
            no ser capaz de matar una mosca
            non essere capace di ammazzare una mosca
            ser muy bien acogido, tener mucha aceptación
            riscuotere molti consensi
            la llegada de una nueva era
            l’avvento di una nuova era
            ser un pusilánime, ser poquita cosa
            essere una mezza calzetta fig
            era f cuaternaria, cuaternario m
            era quaternaria GEOL

            Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

            hiszpański
            Lo que estaba por decidir era dónde había que asestar el golpe.
            www.tusquetseditores.com
            Todos sabemos que era un autoatentado.
            desdelatranquera.wordpress.com
            Así fue como surgió la primera propuesta cedular, que era de color blanco, tinta negra y laminado.
            mundomun.com
            Era un plan audaz, pero la perspectiva de la insurrección se basaba en una lectura incorrecta de la situación.
            www.elmilitante.org
            Si la cocción era demasiado lenta, el carbón tendrá zonas mal cocidas, consiguiendo tizos (leña de carbonización incompleta).
            www.euskonews.com
            Nuestra ropa estaba enchastrada con lo que presumiblemente era comida.
            www.estaesmia.com
            Claro, también pasaba lo contrario, algunos nos decían que tal o cual versículo era literal y que simplemente había que obedecerlo sin objetar.
            ateismoparacristianos.blogspot.com
            Con ello desilusionaría a quienes sólo tenían en cuenta el tema más elevado y espiritual de la pintura, que para él era algo anecdótico.
            bibliotecaignoria.blogspot.com
            Cuando era pequeña a veces me visualizaba en una sala repleta de personas adultas, todas muy serias y trajeadas.
            micolumpio.blogspot.com
            Era la verdaderamente creativa, fantaseadora, con un vocabulario entre esotérico y folclórico, capaz de perpetrar las cursilerías más encantadoras y de un humorismo involuntario constante.
            www.late.com.bo

            Przeszukaj słownik

            hiszpański

            Przetłumacz "era" w innych językach


            Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
            Przeszukaj słowniki
            Najbardziej popularne