cuánto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cuánto w hiszpański»włoski słowniku

I.cuánto [ˈkŭanto] ZAIM. PYT.

cuánto

quanto?

¿a cuánto?

quanto costa?

¿a cuántos estamos?

quanti ne abbiamo?

¿cuánto tiempo?

quanto tempo?

II.cuánto [ˈkŭanto] ZAIM. esclamativo

cuánto

quanto!

¡cuánto me alegro!

come sono felice!

¡cuánto lo siento!

come mi dispiace!

I.cuanto [ˈkŭanto] PRZYSŁ.

cuanto antes

al più presto

cuanto antes, mejor

quanto prima tanto meglio

cuanto más que

a maggior ragione che

cuanto más … (tanto) más …

(quanto) più … (tanto) più …

en cuanto

non appena

II.cuanto [ˈkŭanto] PRZYIM.

en cuanto a

(in) quanto a

en cuanto a (como)

come

por cuanto

in quanto, perché

cuanto [ˈkŭanto] RZ. r.m. FIS

cuanto

quanto m

teoría de los cuantos

teoria f dei quanti

I.cuanto [ˈkŭanto, -a] ZAIM. WZGL., cuanta

todo cuanto

tutto quello (che)

unos cuantos

diversi

(todos) cuantos

tutti quelli (che)

II.cuanto [ˈkŭanto, -a] PRZYM.

cuanto

quanto, -a

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

¿cuánto cuesta?

quanto costa?

Tłumaczenia dla hasła cuánto w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

allorché (non appena)

en cuanto

quanto

cuanto m

quanto costa?

¿cuánto cuesta?

quanto

cuanto, -a

quanto

cuánto, -a

quanto

cuánto

quanto costa?

¿cuánto cuesta?

quanto dura ancora?

¿cuánto dura todavía?, ¿queda mucho?

quanto

cuánto, qué

quanto

cuanto

mangia quanto vuoi

come cuanto quieras

non appena

en cuanto

cuánto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cuanto antes (o lo antes posible)

prima possibile

cuanto antes, mejor

quanto prima tanto meglio

cuanto más … (tanto) más …

(quanto) più … (tanto) più …

¡cuánto me alegro!

come sono felice!

¡cuánto lo siento!

come mi dispiace!

¿cuánto se tarda en …?

quanto ci si mette a …?

cuanto más …, tanto …

più … e più …

todo lo que (o todo cuanto)

tutto quello che

¿cuánto tiempo te quedas en Roma?

quanto ti fermi a Roma?

cuanto más corres, más te cansas

più corri, più ti stanchi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ahora bien, el hombre, en cuanto ser racional, es en un sentido eminente el representar que representa.

www.heideggeriana.com.ar

En cuanto a los metales, el reciclaje resulta imprescindible para no perder algunos materiales cada vez más valiosos.

www.aktuaya.org

De esta forma usted no está amando, simplemente usted busca alguien o algo que diga a todos lo cuanto usted es importante, valeroso.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Este concepto presenta cierta anfibología por cuanto es un poco complejo detectar si hace referencia a asistencia del estudiante a la plataforma...

losensayos.com

Imaginarse cuanto pueden aprender sobre ejecutar un instrumento sin ningún tipo de soporte práctico ni alguien al lado que corrija errores, no es muy difícil.

www.esteifri.com

En cuanto a las cuestiones metodológicas, hay varios problemas que son obvios.

circuloesceptico.com.ar

Cuanto más tenso esté el parche batidor, más alto y claro será el sonido obtenido y con unos armónicos muy presentes.

lanotamag.com

En cuanto a la parte lírica es una cuestión técnica nada más ya sea la concepción musical cómo organizo los sentimientos, la expresión.

www.primerafuente.com.ar

Hice el corte de endulzamiento y quisiera saber cuanto demora en hacer efecto.

ritualesvelasaceites.blogspot.com

Otros ritos, también, tienen su precio fijo, mientras que en cuanto a algunos no hay negocio sino después de un largo regateo.

www.presbiterianoreformado.org