tempo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tempo w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tempo RZ. r.m.

    1. tempo:

    tempo
    tiempo m
    a tempo debito
    a su debido tiempo
    a tempo determinato/indeterminato (contratto)
    temporal/indefinido
    tempo di conversazione TEL
    tiempo m de llamada
    a tempo pieno
    de jornada completa
    tempo fa
    hace tiempo
    tempo libero
    tiempo m libre
    a tempo perso
    en el tiempo libre
    a (o in) tempo
    a tiempo
    coi tempi che corrono
    en los tiempos que corren
    col tempo
    con el tiempo
    il miglior tempo
    el mejor tiempo
    in un primo tempo
    en un primer momento
    per tempo
    pronto
    un tempo (una volta)
    antes, antiguamente
    non ho tempo
    no tengo tiempo
    da molto tempo
    desde hace mucho (tiempo)
    ammazzare il tempo
    pasar el rato
    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    tempo addietro
    tiempo m atrás
    a tempo debito
    a su debido tiempo

    Tłumaczenia dla hasła tempo w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

    Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    compás
    tempo m
    llevar el compás MUS
    dare il tempo
    perder el compás
    andare fuori tempo
    al compás
    a tempo
    tiempo
    tempo m
    tiempo libre
    tempo m libero
    tiempo muerto SPORT
    tempo m morto
    tiempo real COMPUT
    tempo m reale
    a tiempo
    in tempo
    a su (debido) tiempo
    a tempo debito
    al mismo tiempo
    allo stesso tempo
    antes de tiempo
    prima del tempo, prematuramente
    de un tiempo a esta parte
    da qualche tempo
    desde hace (mucho) tiempo
    da (molto) tempo
    por poco tiempo
    per poco tempo
    dar tiempo al tiempo
    dare tempo al tempo
    le faltaba tiempo para … fig
    non ha fatto in tempo a…
    hacer tiempo
    passare il tempo
    hace mucho tiempo
    molto tempo fa
    hace tanto tiempo
    è passato così tanto tempo
    trabajar a tiempo completo/parcial
    lavorare a tempo pieno/part-time
    volver el tiempo atrás fig
    tornare indietro nel tempo
    el tiempo es oro
    il tempo è denaro
    tiempo
    tempo m
    hace buen/mal tiempo
    fa bel/brutto tempo
    tiempo
    tempo m
    tiempo
    tempo m
    previsión del tiempo
    previsione f del tempo
    ocio
    tempo m libero
    buen tiempo
    bel tempo m
    lapso (de tiempo)
    lasso m (di tempo)
    marear la perdiz fig
    perdere tempo

    tempo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

    il tempo si mette al bello
    empieza a hacer bueno
    rosso di sera, bel tempo si spera
    arreboles de la noche, por la mañana son soles
    investire molto tempo in qc
    invertir mucho tiempo en a/c
    contratto a tempo indeterminato/determinato
    contrato m indefinido/temporal
    contratto m a tempo determinato/indeterminato
    contrato temporal/fijo
    battere il tempo (con il piede)
    zapatear
    lavoratore m a tempo parziale, part-time
    empleado a tiempo parcial
    (il) battere m (il tempo con) i tacchi
    taconeo
    non ha fatto in tempo a…
    le faltaba tiempo para … fig
    passare il tempo [+ger]
    entretenerse en [+inf] (pasar el tiempo)

    Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

    włoski
    La tendinosi è, invece, una degenerazione del tessuto tendineo dovuta a fattori lesivi che si perpetuano nel tempo.
    it.wikipedia.org
    Per lungo tempo soffrì di una grave forma di schizofrenia.
    it.wikipedia.org
    Il suolo era fertile e in breve tempo riuscirono ad ottenere raccolti di pesche, uva moscata, albicocche, pere e fieno.
    it.wikipedia.org
    Allo stesso tempo vi era un germogliare di compagnie teatrali che rappresentavano spettacoli di bassa qualità basati sul melodramma e l'argomento burlesco.
    it.wikipedia.org
    Questo tempo viene spesso sostituito dal preterito "indefinito" o "piuccheperfetto", ottenendo lo stesso esito semantico.
    it.wikipedia.org
    Malato da tempo, fino all'ultimo era riuscito a mascherare il suo malessere.
    it.wikipedia.org
    Le scoperte scientifiche relativizzavano il mondo e i nuovi mezzi di trasporto facevano riflettere sulla velocità, sullo spazio e sul tempo.
    it.wikipedia.org
    Viene però tradito dal suo maggiordomo, che lo teneva d'occhio da tempo.
    it.wikipedia.org
    Era la fine del loro utopico progetto durato solamente il tempo di un'estate.
    it.wikipedia.org
    La covata è composta da 3 a 7 uova di colore bianco gessoso, che chiazzeranno con il tempo.
    it.wikipedia.org

    Przeszukaj słownik

    włoski

    Przetłumacz "tempo" w innych językach


    Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Przeszukaj słowniki
    Najbardziej popularne