tempi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tempi w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tempo RZ. r.m.

    1. tempo:

    tempo
    tiempo m
    a tempo debito
    a su debido tiempo
    a tempo determinato/indeterminato (contratto)
    temporal/indefinido
    tempo di conversazione TEL
    tiempo m de llamada
    a tempo pieno
    de jornada completa
    tempo fa
    hace tiempo
    tempo libero
    tiempo m libre
    a tempo perso
    en el tiempo libre
    a (o in) tempo
    a tiempo
    coi tempi che corrono
    en los tiempos que corren
    col tempo
    con el tiempo
    il miglior tempo
    el mejor tiempo
    in un primo tempo
    en un primer momento
    per tempo
    pronto
    un tempo (una volta)
    antes, antiguamente
    non ho tempo
    no tengo tiempo
    da molto tempo
    desde hace mucho (tiempo)
    ammazzare il tempo
    pasar el rato

    tempio <pl -pli> RZ. r.m.

      Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
      tempi supplementari SPORT
      prórroga f
      tempi di magra
      período m de carestía
      tempo addietro
      tiempo m atrás

      Tłumaczenia dla hasła tempi w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

      Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

      tempi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

      stare al passo coi tempi
      ir con los tiempos
      stringere i tempi fig
      darse prisa (en hacer a/c)
      rosso di sera, bel tempo si spera
      arreboles de la noche, por la mañana son soles
      coi tempi che corrono
      en los tiempos que corren
      tempi supplementari SPORT
      prórroga f
      motore a due tempi
      motor m de dos tiempos
      motore a quattro tempi
      motor m de cuatro tiempos
      tempi di magra
      período m de carestía
      battere il tempo (con il piede)
      zapatear
      (il) battere m (il tempo con) i tacchi
      taconeo

      Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

      włoski
      L'autore si fa interprete di una mentalità tipica della borghesia in ascesa di quei tempi.
      it.wikipedia.org
      In effetti, le critiche che diluviarono su quest'opera, certamente molto innovativa per i suoi tempi, furono innumerevoli.
      it.wikipedia.org
      Tempi di vita più lunghi possono contribuire all'efficienza e sufficienza ecologica.
      it.wikipedia.org
      Le attività svolte sull'isola ai tempi comprendevano la salatura delle aringhe e le escavazioni di granito.
      it.wikipedia.org
      Praticò un alpinismo estremo, ed è considerato uno dei più grandi alpinisti di tutti i tempi.
      it.wikipedia.org
      Ai tempi della sua creazione, gli autori suggerirono di usare il valore di 1,3 in base a delle prove sperimentali basate sulla casualità.
      it.wikipedia.org
      Fu molto influente come liutista ai suoi tempi e considerato un virtuoso dello strumento.
      it.wikipedia.org
      Le sue opere furono dichiarate arte degenerata ai tempi proprio dei nazisti, ma sono state conservate.
      it.wikipedia.org
      Nella parte sinistra del presbiterio è presente una loggia ricostruita in tempi recenti riutilizzando colonnine e capitelli originariamente utilizzati in un antico chiostro oggi scomparso.
      it.wikipedia.org
      Per esprimere l'aspetto negli altri tempi viene usata la perifrasi.
      it.wikipedia.org

      Przeszukaj słownik

      włoski

      Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Przeszukaj słowniki
      Najbardziej popularne