tiempos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tiempos w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tiempo [ˈtĭempo] RZ. r.m.

    1. tiempo:

    tiempo
    tempo m
    fruta del tiempo
    frutta f di stagione
    tiempo libre
    tempo m libero
    tiempo muerto SPORT
    tempo m morto
    tiempo real COMPUT
    tempo m reale
    a tiempo
    in tempo
    a su (debido) tiempo
    a tempo debito
    al mismo tiempo
    allo stesso tempo
    antes de tiempo
    prima del tempo, prematuramente
    con tiempo
    in anticipo
    con el tiempo
    alla fine
    de tiempo en tiempo
    di tanto in tanto
    de un tiempo a esta parte
    da qualche tempo
    desde hace (mucho) tiempo
    da (molto) tempo
    durante algún tiempo
    per un periodo
    en mis tiempos
    ai miei tempi
    por poco tiempo
    per poco tempo
    dar tiempo al tiempo
    dare tempo al tempo
    le faltaba tiempo para … fig
    non ha fatto in tempo a…
    hacer tiempo
    passare il tempo
    hace mucho tiempo
    molto tempo fa
    hace tanto tiempo
    è passato così tanto tempo
    ¿qué tiempo tiene? (niño)
    quanti anni ha?
    trabajar a tiempo completo/parcial
    lavorare a tempo pieno/part-time
    volver el tiempo atrás fig
    tornare indietro nel tempo
    el tiempo es oro
    il tempo è denaro
    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    desde tiempos inmemoriales
    da tempo immemorabile
    en tiempos de Maricastaña
    ai vecchi tempi
    en tiempos de Maricastaña
    quando Berta filava obs

    Tłumaczenia dla hasła tiempos w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

    Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    tempo
    tiempo m
    a tempo debito
    a su debido tiempo
    tempo di conversazione TEL
    tiempo m de llamada
    tempo fa
    hace tiempo
    tempo libero
    tiempo m libre
    a tempo perso
    en el tiempo libre
    a (o in) tempo
    a tiempo
    coi tempi che corrono
    en los tiempos que corren
    col tempo
    con el tiempo
    il miglior tempo
    el mejor tiempo
    non ho tempo
    no tengo tiempo
    da molto tempo
    desde hace mucho (tiempo)
    tempo
    tiempo m
    fa bel tempo
    hace buen tiempo
    fa brutto tempo
    hace mal tiempo
    motore a due tempi
    motor m de dos tiempos
    motore a quattro tempi
    motor m de cuatro tiempos
    temporeggiare
    tomarse tiempo
    tempo addietro
    tiempo m atrás
    maltempo
    mal tiempo m
    part-time
    a tiempo parcial
    lavoro part-time
    trabajo m a tiempo parcial
    all’epoca di qn/qc
    en los tiempos de alg/a/c

    tiempos Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

    desde tiempos inmemoriales
    da tempo immemorabile
    en tiempos de Maricastaña
    ai vecchi tempi
    en tiempos de Maricastaña
    quando Berta filava obs
    de tiempo en tiempo
    di tanto in tanto
    en mis tiempos
    ai miei tempi
    dar tiempo al tiempo
    dare tempo al tempo
    hacer un trabajo inútil, perder el tiempo
    lavare la testa all’asino fig
    trabajar a tiempo completo/a tiempo parcial
    lavorare a tempo pieno/part-time
    motor m de dos tiempos
    motore a due tempi
    motor m de cuatro tiempos
    motore a quattro tempi

    Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

    hiszpański
    La semiótica debería, sin embargo, tener importancia para el computista, el creador de signos más importante de nuestros tiempos.
    ldc.usb.ve
    La palabra emprendedurismo está de moda en estos tiempos.
    colmena.intec.edu.do
    Vienen tiempos de estrecheces, de mucho trabajo y producción.
    www.frentepatriotico.com
    Se contribuía en silencio y con la cabeza gacha, que no eran tiempos para sonoras protestas.
    blogs.diariosur.es
    Si algo caracteriza los nuevos tiempos, es la capacidad que tienen los intelectuales de desnudarse y dejar sentir a sus lectores, el amartelamiento de sus almas.
    www.edgarmorin.org
    En estos tiempos, tan ateos y descreídos, cualquier cosa deviene en una religión civil.
    www.miguelnavascues.com
    Aunque en los últimos tiempos todo se haya desmadrado y ahora el pp sea el partido de los trabajadores.
    garciamado.blogspot.com
    Llevo meses durmiendo mejor y más tranquila, así que este insomnio repentino me hizo recordar los tiempos de largas noches ojiplática en la oscuridad.
    www.maquiyonkis.com
    Rosario empezó con un tríptico que corona el año y lo pone en lo alto del listón de los últimos tiempos.
    blog.los40.com
    Con el paso de los tiempos fue aceptado como símbolo heráldico-nobiliario.
    www.phistoria.net

    Przeszukaj słownik

    hiszpański

    Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Przeszukaj słowniki
    Najbardziej popularne