verso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verso w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

verso RZ. r.m. (di poesia)

    verso RZ. r.m.

      verso PRZYIM.

        I.versare CZ. trans

          II.versare CZ. intr (in una situazione)

            Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
            essere maldisposto verso qn
            estar mal dispuesto hacia alg, estar predispuesto contra alg

            Tłumaczenia dla hasła verso w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

            Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

            verso Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

            prendere qn per il verso giusto
            saber tratar a alg
            fare il verso a qn
            imitar a alg
            dirigere lo sguardo verso qc
            dirigir la mirada hacia a/c
            verso le due
            a eso de las dos
            essere maldisposto verso qn
            estar mal dispuesto hacia alg, estar predispuesto contra alg
            sentirsi obbligato verso qn
            estar agradecido a alg
            sentirsi in debito verso qn fig
            sentirse en deuda con alg
            essere ben disposto verso qn
            estar bien dispuesto hacia alg
            intollerante verso un farmaco
            intolerante a un medicamento
            essere condiscendente verso qn
            ser condescendiente con alg

            Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

            włoski
            Mentre il pistone si muove verso l'alto, guidata dalla depressione dello stantuffo, si crea un vuoto nello spazio lasciato libero dal pistone stesso.
            it.wikipedia.org
            Il corpo scaglioso era robusto, ma si assottigliava vistosamente verso la parte posteriore.
            it.wikipedia.org
            L'esodo verso le colline circostanti si ebbe probabilmente in seguito, quando la zona era divenuta talmente malsana e invivibile da spopolarsi quasi completamente.
            it.wikipedia.org
            Il becco è nerastro, lungo e leggermente ricurvo verso il basso.
            it.wikipedia.org
            Tempeste cicloniche si muovono verso est girando attorno al continente antartico, e sono spesso di forte intensità a causa della differenza di temperatura tra il ghiacci e l'oceano aperto.
            it.wikipedia.org
            Ricapitolando, anche dai suoi dipinti traspare questa sua allegria straripante e questa sua accoglienza verso il mondo percepito come pura espressione della gioia di vivere.
            it.wikipedia.org
            È normalmente molto socievole con gli altri cani ed animali (ad eccezione della selvaggina, verso la quale nutre una naturale tendenza ad incalzarla).
            it.wikipedia.org
            Ogni mattina deve percorrere la strada per recarsi verso la scuola di musica, tentando di evitare altri bambini che lo bullizzanno e lo infastidiscono.
            it.wikipedia.org
            I geni che codificano l'altruismo verso i parenti tendono quindi ad espandersi nella popolazione per effetto del numero di discendenti che possiedono tali geni.
            it.wikipedia.org
            La creazione di questa tecnologia intendeva permettere l'aumento dell'interoperabilità tecnica e finanziare lo sviluppo verso strumenti con licenza aperta.
            it.wikipedia.org

            Przeszukaj słownik

            włoski

            Przetłumacz "verso" w innych językach


            Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
            Przeszukaj słowniki
            Najbardziej popularne