prendere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prendere w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.prendere CZ. trans

    II.prendere CZ. intr

      Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
      avere/prendere il sopravvento
      llevar/tomar la delantera

      Tłumaczenia dla hasła prendere w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

      Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

      prendere Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

      prendere qn per il verso giusto
      saber tratar a alg
      prendere qn a pesci in faccia fig
      tratar a alg como una basura
      andare (o venire) a prendere qn/qc
      ir a buscar [or recoger] a alg/a/c
      prendere il (o stare al) sole
      tomar el sol
      (prendere o dire) fischi per fiaschi fam
      (poner o decir) ce por be
      prendere il coraggio a due mani
      hacer de tripas corazón fig
      ≈ uscire a prendere l’aperitivo e delle
      ir de tapeo
      mi son fatto prendere dal panico
      me entró pánico
      prendere il toro per le corna
      coger el toro por los cuernos fig
      fare il bis, prendere di nuovo
      repetir

      Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

      włoski
      Il piano era di prendere la località in un movimento a tenaglia su 3 lati con 3 divisioni.
      it.wikipedia.org
      L'articolo 73 esclude poi la possibilità di prendere in considerazione il precedente giurisprudenziale per le decisioni nei supremi tribunali statali.
      it.wikipedia.org
      Quando le convulsioni diventano incontrollabili e diventano resistenti agli anticonvulsivanti, si può prendere in considerazione un intervento di lobectomia frontale.
      it.wikipedia.org
      Trascorse un anno producendo album ma senza scrivere nuovo materiale, ma lo trovò poco gratificante e decise di "prendere la chitarra e semplicemente scrivere".
      it.wikipedia.org
      Il passo successivo consiste nel prendere un'impronta delle arcate dentali, che servirà all'odontotecnico per produrre il modello in gesso per le faccette.
      it.wikipedia.org
      Quando lo chef tenta di umiliarla sarà però la stessa figlia a prendere le difese della madre, rincuorandola sulle sue abilità culinarie.
      it.wikipedia.org
      Nell'autunno del 2006 l'azienda ha iniziato a prendere gli ordini dei clienti.
      it.wikipedia.org
      Il boot sector è un punto critico sfruttabile dai malintenzionati per eseguire codice maligno e prendere il controllo del sistema.
      it.wikipedia.org
      Non dovrebbe prendere parte alle imprese sul campo, ad esse non è portato.
      it.wikipedia.org
      Il sostantivo può essere un verbo sostantivato (ad esempio "prendere una decisione") oppure un aggettivo sostantivato (ad esempio "essere in imbarazzo").
      it.wikipedia.org

      Przeszukaj słownik

      włoski

      Przetłumacz "prendere" w innych językach


      Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Przeszukaj słowniki
      Najbardziej popularne