occhio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła occhio w włoski»hiszpański słowniku

occhio <pl -cchi> RZ. r.m.

occhio

ojo m

occhio!

¡cuidado!

a occhio

a ojo

a occhio nudo

a simple vista

a occhio e croce fig

a ojo de buen cubero

a occhii chiusi fig

con los ojos cerrados

a perdita d’occhio

hasta donde alcanza la vista

a quattr’ occhii

a solas, en privado

a vista d’occhio

a ojos vistas

con la coda dell’occhio

con el rabillo del ojo

in un batter d’occhio fig

en un abrir y cerrar de ojos

chiudere un occhio fig

hacer la vista gorda

costare un occhio della testa fig

costar un ojo de la cara

dare nell’occhio

llamar la atención

non chiudere occhio

no pegar ojo

tenere d’occhio fig

no perder de vista

vedere di buon occhio

ver con buenos ojos

anche l’occhio vuole la sua parte

las cosas entran por los ojos

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

occhio pesto

ojo m morado

orbo da un occhio

ciego de un ojo

Tłumaczenia dla hasła occhio w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

platal

occhio m della testa

mirada de águila

occhio m d’aquila

ojo

occhio m

en un abrir y cerrar de ojos

in un batter d’occhio

costar un ojo de la cara

costare un occhio della testa

no pegar ojo

non chiudere occhio

ver con buenos/malos ojos fig

vedere di buon occhio/guardare male

ojo por ojo y diente por diente

occhio per occhio, dente per dente

ojos que no ven, corazón que no siente

occhio non vede, cuore non duole

a ojo

a occhio

tener (mucho) ojo para a/c

avere (buon) occhio per qc

tener ojo clínico fig

avere occhio clinico

ojo de gallo MED

occhio m di pernice

ojo a la funerala fam

occhio m nero

ojos (o vista) de lince fig

occhio m di lince

costar un riñón fig

costare un occhio (della testa) fam

tantear

calcolare a occhio

occhio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a occhio e croce

aproximadamente

orbo da un occhio

ciego de un ojo

essere (come) un pugno in un occhio fig

ser una ofensa a la vista

costare un occhio della testa fig

costar un ojo de la cara

calcolare a occhio e croce

calcular a ojo de buen cubero

occhio m della testa

platal

occhio per occhio, dente per dente

ojo por ojo y diente por diente

occhio non vede, cuore non duole

ojos que no ven, corazón que no siente

occhio m di pernice

ojo de gallo MED

occhio m di lince

ojos (o vista) de lince fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I piccoli pesano circa 130 grammi alla nascita e aprono gli occhi dopo circa un mese.

it.wikipedia.org

Elisabetta d'altro canto non fece nulla per riacquistare considerazione agli occhi del marito.

it.wikipedia.org

Gli occhi sono vicini tra loro e sporgono sul profilo del capo come nei ghiozzi.

it.wikipedia.org

I due schieramenti erano geograficamente separati e si tenevano d'occhio in una sorta di tacita tregua.

it.wikipedia.org

Il bianco dell'occhio è dato dalla pietra calcarea utilizzata.

it.wikipedia.org

È piuttosto simile ai pesci del genere Opisthoproctus e come essi possiede occhi tubolari rivolti in alto.

it.wikipedia.org

Curiosamente a differenza delle sue simili i suoi occhi sono perennemente illuminati di rosso e non soltanto quando usa i suoi poteri.

it.wikipedia.org

Nel primo caso l'insetto appare perciò come provvisto di quattro occhi.

it.wikipedia.org

Qui il profilo del viso è differente e più infantile, l'occhio sembra più spalancato, sgranato.

it.wikipedia.org

La tendenza all'uguaglianza delle condizioni che considera inevitabile presenta ai suoi occhi un pericolo.

it.wikipedia.org